What Does 1 Chronicles 17:12 Mean in the King James?
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A house can be built for God, but the throne’s lasting firmness comes from God.
THE MEANING
You see two kinds of continuity here: a dwelling is built for God, and God makes the throne firm across the ages. The verse speaks now of human building and divine establishment as distinct acts. Lasting rule rests with the one who establishes it.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that building something for God, by itself, secures lasting authority.
THE ROOT
וְכֹונַנְתִּי
vekhonantî
GROWS FROM
כון
kûn
To be firm or established; in a causative form, to set in place or establish.
“stablish” in this verse is vekhonantî. The root carries the sense of making something firm and setting it in place. A related noun can mean a fixed place or dwelling, so the house and throne both evoke ordered places, while the verse assigns the throne’s firmness to God.
ALSO GROWS
mākhôn: Fixed place, dwelling place
מָכוֹן
The related word links being established with a place made firm; here, both house and throne suggest a place of continuity.
mekhōnāh: Stand, base
מְכוֹנָה
A base holds something in place, making concrete the firmness expressed by the root.
יִבְנֶה
yivneh
GROWS FROM
בנה
b-n-h
To build or build up.
“build” in this verse is yivneh. The root is commonly connected with בֵּן (bēn), “son,” through the idea of building a household. That echo lets “house” carry both a dwelling and the continuity of a family, while the next verb gives the throne’s stability to God.
ALSO GROWS
bēn: Son
בֵּן
The son is associated with building the household and carrying its continuity forward.
binyān: Building, structure
בִּנְיָן
This related word makes the act of building visible as the formation of a structure that can become a dwelling.
THE PATTERN
A house or rule endures when its building is joined to the power or wisdom that establishes it.
A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.THE THREAD
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.The same Hebrew roots for build (בנה, bānâ) and establish (כון, kûn) appear in the same sequence. Together, the verses reveal the two acts: a house is built, and the throne’s lasting firmness is established.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us