What Does 1 Chronicles 17:14 Mean in the King James?
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The throne’s endurance begins with God placing its ruler within God’s own reign, then making the throne firm across the ages.
THE MEANING
You see a ruler placed within God’s own house and kingdom, then a throne made firm across the ages. The repeated עוֹלָם (ʿolam, age or ages) stretches the promise beyond a single generation while keeping its images concrete: a house, a reign, and a throne. Its permanence rests in God’s establishing, not the ruler’s power to secure himself.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a ruler’s lasting place depends on his own grip or power.
THE ROOT
נָכוֹן
nākôn
GROWS FROM
כון
k-w-n
Be firm, be established, or be prepared.
The Hebrew describes the throne as firm and established. The same root also carries the sense of preparing or making ready, so the throne’s endurance is presented as something God sets in place.
ALSO GROWS
kônen: Establish or set firmly.
כּוֹנֵן
This form makes explicit the action behind the throne being established.
hēkîn: Prepare or make ready.
הֵכִין
It shows that firmness can involve God setting something in order, not merely letting it last.
וַהֲעַמַדְתִּיהוּ
wa-haʿamadtihu
GROWS FROM
עמד
ʿ-m-d
Stand or take one’s stand; in this verb form, cause to stand or establish.
The verb translated “settle” belongs to the language of standing: God causes the ruler to stand within his house and kingdom. Placement comes before the throne’s firmness, so the verse depicts a received place before an enduring seat.
ALSO GROWS
ʿāmad: Stand or remain standing.
עָמַד
It brings out the standing image beneath the ruler’s placement.
ʿammûd: Pillar or column.
עַמּוּד
A pillar is what stands and supports, echoing the verse’s movement toward a throne made firm.
עוֹלָם
ʿolam
GROWS FROM
עלם
ʿ-l-m
Hide or be concealed; עוֹלָם is commonly linked with the idea of a distant or hidden horizon of time.
The word translated “for ever” is עוֹלָם (ʿolam), meaning age or ages. Its repeated use stretches the promise beyond what is presently in view, while “ages” keeps the duration grounded in time rather than turning it into an abstract idea of timelessness.
ALSO GROWS
ʿālam: Be hidden or concealed.
עָלַם
This related verb gives the word for ages an image of time extending beyond sight.
neʿlam: Hidden or out of view.
נֶעְלָם
It echoes the horizon beyond which the promise’s duration reaches.
THE PATTERN
God’s reign gives the promised throne its place and duration across the ages.
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.THE THREAD
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.Here the throne is also established through כון (kun, be firm or establish), the root behind נָכוֹן in the current verse. Isaiah extends that firmness into ordered government and names the LORD’s zeal as what carries it forward.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us