What Does 1 Chronicles 19:8 Mean in the King James?
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew “heard” already leans toward response, and the next verb shows that response becoming a force sent outward.
THE MEANING
A report reaches David, and his hearing becomes response: he sends Joab and the whole host of mighty men. The verse holds reception and deployment together, as what is heard becomes collective movement.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that hearing is only passive receipt: here, the word for hearing sits beside an immediate dispatch.
THE ROOT
וַיִּשְׁמַע
vayyishma
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
Hear, listen, attend, and respond.
English can make “heard” sound like passive receipt; the Hebrew שמע carries listening that issues in response. The next verb, “sent,” lets the verse enact that connection: David’s hearing becomes dispatch.
ALSO GROWS
shema: Hear; attend and respond.
שְׁמַע
This familiar form carries the responsive force at work when David hears and immediately sends Joab.
shemuah: Report, news, or a thing heard.
שְׁמוּעָה
The report David receives shares its root with his act of hearing, linking the news to the response it sets in motion.
וַיִּשְׁלַח
vayyishlach
GROWS FROM
שלח
sh-l-ḥ
Send, send forth, release, or stretch out.
The Hebrew word for “sent” carries the motion of releasing something outward. Its branches connect David’s dispatch to both waters that bear the name “Sent” and provision spread out for others.
ALSO GROWS
Shiloach: Sent; the name of the waters of Shiloah.
שִׁלֹחַ
The sent waters make outward movement part of this root’s biblical imagery, while David’s sent force carries his response beyond him.
shulchan: Table; provision set out.
שֻׁלְחָן
The table carries the sense of something extended outward, echoing the outward movement of David’s dispatch.
דָּוִד
David
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved; the name shares its consonants with the Hebrew word for beloved.
David’s name carries the nature of “beloved.” That name stands within this scene of command and mobilized strength.
ALSO GROWS
dod: Beloved; a loved one.
דּוֹד
This word shares the consonants of David’s name, letting “beloved” sit inside the name of the one who sends.
dodim: Loves or expressions of love.
דּוֹדִים
This related form carries the same beloved root into the language of love, enriching the name borne by the verse’s central figure.
THE PATTERN
Hearing becomes complete as it passes into response.
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.THE THREAD
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.Isaiah 6:8 pairs the same Hebrew roots found here: שמע (shama, hear and respond) and שלח (shalach, send or release). The two verses make the same hinge visible: hearing becomes an act of sending.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us