What Does 1 Chronicles 2:23 Mean in the King James?
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word “belonged” rests over an act of taking: the verse names the new family claim and keeps the people the territory came from in view.
THE MEANING
Jair takes Geshur and Aram with the towns named here, and the verse places those cities within Machir’s family line. Belonging in this passage carries the trace of a transfer: “from them” remains beside “belonged to.”
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that inheritance can be read as an originless fact: the verse keeps the taking from others beside the later family claim.
THE ROOT
וַיִּקַּח
wayyiqqaḥ
GROWS FROM
לקח
l-q-ḥ
To take, receive, or seize.
“took” in this verse is wayyiqqaḥ. The root holds both taking and receiving, but here the object is territory and settlements taken “from them.” The later word “belonged” does not erase that transfer; the verse keeps its origin attached to the family’s possession.
ALSO GROWS
lāqaḥ: To take or receive.
לָקַח
This is the verb used here; its object is the territory Jair takes from others.
leqaḥ: Instruction or teaching.
לֶקַח
This related word names what is received or taken in, showing how the root can reach from taking hold of something to receiving something inwardly.
בְּנֵי
bənê
GROWS FROM
בנה
b-n-h
To build or establish; traditionally associated with בֵּן (ben), son, as the continuation of a family line.
The Hebrew phrase is literally “all these [are] sons of Machir,” while the KJV renders the relationship as “belonged to the sons of Machir.” The wording brings the territory inside a kinship line; the connection to building is a word-family echo, not a separate verb in this verse.
ALSO GROWS
ben: Son; a member of a family line.
בֵּן
The plural construct form בְּנֵי (bənê) names the family relationship that the KJV expresses as belonging.
bānāh: To build or establish.
בָּנָה
Its consonants connect the family word with the image of a line or household being built and continued.
יָאִיר
yāʾîr
GROWS FROM
אור
ʾ-w-r
Light; shine or illuminate.
Jair’s name carries the sense “he makes shine” or “he illuminates.” Here the name attaches to settlements taken from Geshur and Aram, marking the reach of his family while leaving the taking visible.
ALSO GROWS
ʾor: Light.
אוֹר
This is the root’s basic image, carried in Jair’s name.
hēʾir: He illuminated or made shine.
הֵאִיר
This verbal form shares the root and makes the name’s active sense audible.
THE PATTERN
Scripture makes inheritance legible through family lines, naming who receives or holds a place while the route to that belonging remains part of the account.
And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.THE THREAD
And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.The same root, לקח (l-q-ḥ, take), appears in both verses for Jair’s taking of settlements. Numbers adds that he names them Havoth-jair, making the sequence of taking, naming, and family possession plain.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us