What Does 1 Chronicles 2:38 Mean in the King James?
And Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated “begat” comes from the Hebrew root for bringing forth, making this line a chain of lives carried forward rather than a list of isolated names.
THE MEANING
Your life does not appear as a detached point; life is carried through people who bring forth those after them. Here the act repeats: Obed brings forth Jehu, and Jehu brings forth Azariah. The names make continuity concrete, one generation becoming the condition for another.
THE ROOT
הוֹלִיד
holid
GROWS FROM
ילד
To give birth, beget, or bring forth.
The verb rendered “begat” comes from the same root as words for a child and for generations: Hebrew keeps the act of bringing forth and the life that comes from it in one word-family. Its repetition makes Jehu and Azariah visible as a living line carried forward, not merely names placed one after another.
ALSO GROWS
yeled: Child
יֶלֶד
The child is the life brought forth by the act named in “begat.”
toledot: Generations, descendants
תּוֹלְדוֹת
This word for generations belongs to the same family, linking each act of bringing forth to the lineage it continues.
עֹבֵד
ʿoved
GROWS FROM
עבד
To work or serve.
Obed’s name means “one who serves” or “one who works,” carrying an active nature inside a name the English presents only as a label. In this verse, the line of generations begins with a name that holds the meaning of service.
ALSO GROWS
ʿeved: Servant
עֶבֶד
This noun shares the root and makes the serving nature in Obed’s name visible.
ʿavodah: Work, service
עֲבֹדָה
The same root names the work or service carried out, deepening the active sense held in Obed’s name.
עֲזַרְיָה
ʿAzaryah
GROWS FROM
עזר
To help or aid.
Azariah joins עָזַר (ʿazar; to help) with יָהּ (Yah; the LORD’s name), and is commonly understood as “Yah has helped.” The line arrives at a name that carries help within it.
ALSO GROWS
ʿezer: Help, aid
עֵזֶר
This noun shares the root and holds the meaning of help as something present in Azariah’s name.
ʿazar: To help, aid
עָזַר
This verb supplies the action in the name, giving Azariah the sense “Yah has helped.”
THE PATTERN
Life is carried forward through named acts of bringing forth, with each generation standing in relation to the one before it.
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;THE THREAD
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:“Begat” in both verses comes from ילד (yalad; to give birth or bring forth), joining their descriptions of a life carried into the next generation. Genesis makes the likeness in that continuity explicit, while Chronicles lets the repeated act of bringing forth speak through the names alone.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us