What Does 1 Chronicles 20:8 Mean in the King James?
These were born unto the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated hand makes the ending collective: Gath’s giants fall through David and his servants, not David alone.
THE MEANING
The verse places an intimidating lineage beside its defeat: being born into giant stature does not guarantee lasting power. The fall comes through David and his servants together, so the outcome is carried by more than one hand.
WHAT THIS UNDOES
A mighty ancestry makes a person impossible to overcome.
THE ROOT
וַיִּפֹּלוּ
wayyippolu
GROWS FROM
נפל
To fall, drop, lie down, or be cast down.
English can make fell sound like a single moment; נָפַל (naphal, to fall) also reaches toward being cast down or overthrown. The verse presents a collapse of standing, and its repeated hand names the shared human agency through which it happens.
ALSO GROWS
hippil: To cause to fall; to throw down.
הִפִּיל
This causative form makes the link between falling and being brought down explicit.
mappalah: Downfall; ruin.
מַפָּלָה
The same root can name a collapse in condition, giving the giants’ fall a wider sense than a stumble.
נוֹלְדוּ
noldu
GROWS FROM
ילד
To beget, bring forth, or bear.
“born” in this verse is noldu. The root ילד (y-l-d, to bring forth) holds birth and generations together. The verse names the giants by their line of origin, then places that line beside its fall: ancestry explains where they come from, but does not secure their standing.
ALSO GROWS
yeled: Child; young one.
יֶלֶד
The branch names the person brought forth, keeping the verse’s focus on lineage.
toledot: Generations; descendants or genealogies.
תּוֹלְדוֹת
This branch extends birth into a continuing line, which the verse sets against the line’s defeat.
THE PATTERN
Scripture repeatedly denies that visible might can secure the outcome.
So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him; but there was no sword in the hand of David.There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;THE THREAD
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.The word נָפַל (naphal, to fall) appears in both verses: here the giants fall by David’s and his servants’ hands, and there Goliath falls upon his face. The shared verb lets the later defeat of Gath’s giant line echo that first fall.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us