What Does 1 Chronicles 21:21 Mean in the King James?
And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with his face to the ground.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
At the threshing floor, the beloved king is recognized through a face lowered to the ground.
THE MEANING
The scene places the reader inside an encounter where recognition becomes visible: Ornan sees David, steps off the threshing floor, and lowers his face to the ground. Authority is met not as an idea but through a body taking a posture of regard.
THE ROOT
וַיִּשְׁתַּחוּ
vayishtachu
GROWS FROM
שחה
sh-ch-h
To bow down or prostrate oneself.
“bowed himself” in this verse is vayishtachu. The Hebrew verb holds bodily lowering and reverence together. Ornan’s regard for David is not only inward; it takes the visible form of bowing.
ALSO GROWS
shachah: To bow down, prostrate oneself, or worship.
שחה
This root gathers physical lowering and reverence into one word-family, illuminating the posture Ornan takes before David.
hishtachavah: To bow oneself down or prostrate oneself.
הִשְׁתַּחֲוָה
This form expresses the self-lowering action also present in the verse’s וַיִּשְׁתַּחוּ (vayishtachu), making the body’s response explicit.
דָּוִיד
David
GROWS FROM
דוד
d-w-d
Beloved; one who is loved.
The Hebrew name David (דָּוִיד, David) carries the sound and sense of דּוֹד (dod), “beloved.” The verse’s lowered face meets a king whose name itself carries the nature of the beloved.
ALSO GROWS
dod: Beloved one or kinsman.
דּוֹד
The shared consonants link David’s name with belovedness, giving the bow a relational depth alongside its deference.
dodim: Loves or beloved affections.
דּוֹדִים
This plural form appears in love poetry and extends the name’s root-family into expressed affection.
THE PATTERN
Recognition of a presence becomes visible as the body lowers itself.
And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying,THE THREAD
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.The Hebrew verb translated “bowed himself” here comes from שחה (shachah), the same root as Ornan’s bow. Abraham’s gesture toward other people shows that this root can express human deference as well as worship.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us