What Does 1 Chronicles 22:4 Mean in the King James?
Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew repeats “cedar trees in abundance” twice, keeping the trees and the timber within one continuous image of provision.
THE MEANING
A work taking shape in your life may already be receiving what you cannot produce alone; provision can arrive through hands and places beyond your reach. The verse names abundance twice, and its repeated Hebrew phrase holds cedar trees and cedar timber in one image.
WHAT THIS UNDOES
The belief that meaningful work must be supplied entirely from what is already in your own hands gives way here: the cedar arrives through other people.
THE ROOT
רֹב
rov
GROWS FROM
רבב
R-B-B
To increase, multiply, or become many.
The Hebrew repeats לָרֹב (larov, “in abundance”) after the cedar phrase, while English renders the two instances as “in abundance” and “much.” What English presents as two descriptions is one repeated measure: the cedar comes in multitude.
ALSO GROWS
rov: Abundance, multitude.
רֹב
This is the word repeated in the verse; it makes the supply explicit both before and after the people who bring it are named.
revavah: A myriad, ten thousand.
רְבָבָה
This branch carries the same sense of multiplying into a multitude, extending the verse’s image of more than a small or isolated supply.
hirbah: He increased or made many.
הִרְבָּה
This verbal branch shows abundance as increase: the root can describe not only a large amount, but becoming many.
אֲרָזִים
arazim
GROWS FROM
ארז
ʾ-R-Z
Cedar.
The Hebrew repeats the same phrase, עֲצֵי אֲרָזִים (atzei arazim, “wood of cedars”), where English first says “cedar trees” and later “cedar wood.” The repeated cedar-word keeps the standing tree and the building material connected in the verse’s picture of provision.
ALSO GROWS
erez: A cedar tree.
אֶרֶז
This is the singular form behind the cedars named in the verse.
arazim: Cedars; cedar trees or cedar wood, according to context.
אֲרָזִים
The plural appears in the repeated phrase and accommodates the verse’s movement from trees to timber without changing the cedar-word.
הֵבִיאוּ
hevi'u
GROWS FROM
בוא
B-W-ʾ
To come or arrive; in the causative form, to bring or cause to come.
“Brought” is a causative form of the Hebrew verb for “come”: the people cause the cedar to arrive at David. The wording makes provision a movement from elsewhere into the work being prepared.
ALSO GROWS
bo: Come, enter, or arrive.
בּוֹא
This is the root’s basic movement, the arrival that lies inside the verse’s “brought.”
hevi: Bring, cause to come.
הֵבִיא
This causative branch describes the action of the people named here: they make the cedar arrive.
THE PATTERN
A work is supplied by abundance that passes through many hands and arrives from beyond its builders.
The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:THE THREAD
So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.The same cedar-word, אֲרָזִים (arazim, “cedars”), appears when Hiram supplies Solomon. The root carries the cedar gift forward into the house-building work.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us