What Does 1 Chronicles 22:6 Mean in the King James?
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The son charged to build bears a name from wholeness, so the commission already carries the sound of shalom.
THE MEANING
A responsibility entrusted within a relationship reaches beyond the person carrying it. Here, the work is directed toward the LORD, and Solomon’s name bears the root of wholeness, so the charge resonates with shalom.
THE ROOT
בְּנֵה
beneh
GROWS FROM
בנה
banah
to build or construct
The command בְּנֵה (beneh, “build”) sits beside בְּנוֹ (b’no, “his son”): their shared b-n sound lets the verse hear the son as the one who builds. Genesis 16:2 uses a form of banah where KJV says “obtain children,” echoing lineage and construction without making the two words identical.
ALSO GROWS
boneh: builder; one who builds
בּוֹנֶה
The builder is not abstract here: the work is entrusted to a person within a family relationship.
binyan: building; structure
בִּנְיָן
The same root carries the act of building into the structure that the charge brings into being.
שְׁלֹמֹה
Shelomoh
GROWS FROM
שׁלם
shalem
to be whole or complete
Solomon’s name shares the root שׁלם with shalom, wholeness. The commission therefore places a name carrying wholeness beside the work of building a house for the LORD.
ALSO GROWS
shalom: wholeness, well-being, peace
שָׁלוֹם
This is the familiar branch echoed by Solomon’s name, joining the builder to the wholeness named in the next verse.
shalem: whole, complete
שָׁלֵם
This branch shows the root’s sense of completeness beneath the name, beyond its use as a personal label.
THE PATTERN
A house may be built for the LORD, yet the LORD exceeds every house made by human hands.
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,THE THREAD
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.The next verse explicitly links Solomon’s name with shalom, saying that God gives Israel peace and quietness in his days. The builder’s name is an echo of wholeness inside the commission.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us