What Does 1 Chronicles 23:25 Mean in the King James?
For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Rest comes first: wholeness becomes a home the people can inhabit because it is given, not built by their striving.
THE MEANING
You receive rest before you settle; the verse makes dwelling flow from a gift already given. Jerusalem carries the image of שָׁלוֹם (shalom, wholeness), so this is more than a pause: it is belonging in a place where you can remain. “For ever” opens that dwelling across the age.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that you must earn rest before you are allowed to belong; here, rest is given and becomes the ground of dwelling.
THE ROOT
הֵנִיחַ
hēnîaḥ
GROWS FROM
נוּחַ
n-w-ḥ
Rest, settle, come to rest; in this verb, cause to rest or settle.
The verb presents rest as something given that settles a person, not merely a pause they must create. The same root appears in the word for a resting place, so rest can name both a condition and a place to inhabit.
ALSO GROWS
menuchah: Rest; a place or condition of rest.
מְנוּחָה
It reveals rest as somewhere the people can settle, preparing the verse’s movement from rest to dwelling.
Noach: A name associated with rest.
נֹחַ
The name preserves the same seed: rest is bound to settling and relief.
וַיִּשְׁכֹּן
vayishkon
GROWS FROM
שָׁכַן
sh-k-n
Settle down, dwell, reside.
“dwell” in this verse is vayishkon. The word carries the sense of settling into a place. Its branches name both a dwelling and a neighbor, linking inhabiting a place with being one who lives there among others.
ALSO GROWS
mishkan: A dwelling place.
מִשְׁכָּן
The same root turns the act of dwelling into a place where presence settles.
shachen: A person who lives nearby or resides in a place.
שָׁכֵן
Dwelling is not only occupying space; the root also names the person who belongs within a lived place.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שָׁלֵם
sh-l-m
Be whole, complete, intact; the related word shalom carries the sense of wholeness.
Jerusalem carries the sound and sense of שָׁלוֹם (shalom, wholeness), and its -ayim ending holds the image of two wholenesses. The verse presents lasting dwelling as being settled into wholeness, not merely occupying a location.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, completeness, well-being.
שָׁלוֹם
It opens the name of Jerusalem as a place associated with wholeness.
shalem: Whole, complete, intact.
שָׁלֵם
It shows the root’s basic sense of wholeness beneath the place-name’s echo.
THE PATTERN
Rest is given first, making it possible for people to settle into a lasting home of wholeness.
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.There remaineth therefore a rest to the people of God.THE THREAD
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.The Hebrew phrase behind “still waters” is מֵי מְנֻחוֹת (mei menuchot, waters of resting places), from נוּחַ (nuach, rest or settle), the same root as the rest given in 1 Chronicles. The shared root reveals rest as more than a pause: it is a place into which you are settled.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us