What Does 1 Chronicles 23:28 Mean in the King James?
Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “office” means their “standing place”: their sacred role begins with where they stand alongside others.
THE MEANING
Sacred life includes the work that rarely stands at the center: tending shared spaces, supporting service, and cleansing what is set apart. This practical care belongs to the service of the house of God.
WHAT THIS UNDOES
Only what happens at the center or in public counts as sacred service; this verse includes support, upkeep, and cleansing in the work of the house.
THE ROOT
מַעֲמָדָם
ma'amadam
GROWS FROM
עמד
ʿ-m-d
Stand; take or hold a position.
The noun מַעֲמָד (ma’amad, standing place) names their “office”; the verse locates their role beside Aaron’s sons. Service begins with a place in relation to others: supporting their work while tending the courts, chambers, and set-apart things.
ALSO GROWS
amad: To stand or remain in place.
עָמַד
The root makes “office” concrete: it is a position one stands in.
ammud: Pillar or column.
עַמּוּד
A pillar is something that stands and supports; the word echoes the Levites’ supporting place in the work of the house.
עֲבֹדַת
avodat
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
Work, labor, or serve.
The עבד (avad, work or serve) root appears in both “service of the house” and “work of the service.” The verse holds labor and service together: tending the house is part of serving it.
ALSO GROWS
avad: To work or serve.
עָבַד
This verb gives the house’s service its active, practical sense.
eved: Servant.
עֶבֶד
The servant and the service share a root, linking the people who tend the house with the work they perform.
avodah: Work or service.
עֲבֹדָה
This noun names the labor that sustains the house’s life.
טָהֳרַת
tahorat
GROWS FROM
טהר
ṭ-h-r
Be clean or pure; cleanse.
“purifying” in this verse is tahorat. טָהֳרַת (tahorat, purification) makes cleansing part of the house’s ongoing service. The work clears what does not belong so that what is set apart remains clean.
ALSO GROWS
tahor: Clean or pure.
טָהוֹר
This is the condition the work of purification restores.
letaher: To cleanse or purify.
לְטַהֵר
This verb names the act included among the Levites’ responsibilities.
THE PATTERN
Sacred life is sustained through practical care that tends shared spaces, keeps what is set apart clean, and serves others.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.THE THREAD
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.The Hebrew word translated “dress” comes from עבד (avad, work or serve), the same root repeated for “service” in this verse. Both passages connect serving with tending a place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us