What Does 1 Chronicles 25:9 Mean in the King James?
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The lot makes a place visible, while the count shows each name held within a company.
THE MEANING
Joseph receives the first lot in Asaph’s division; the next belongs to Gedaliah, with his brothers and sons, twelve in all. Each place appears within an ordered whole, joining an individual name to a gathered company.
THE ROOT
וַיֵּצֵא
wayyēṣēʾ
GROWS FROM
יָצָא
yatsa
To go out, come out, or emerge.
“came forth” in this verse is wayyēṣēʾ. The lot’s result is described as something that comes out into view. The wording gives the assignment the shape of an emergence: a place becomes visible within the order.
ALSO GROWS
yetzi’ah: Going out; an exit.
יְצִיאָה
The same root names a movement from inside to outside, echoing how the lot’s result becomes apparent.
yotse: One who goes out or comes forth.
יוֹצֵא
This form keeps the sense of emergence active: what comes out is now identifiable.
אָסָף
Asaph
GROWS FROM
אָסַף
asaph
To gather or collect.
Asaph’s name carries the sense of gathering. In this verse, Joseph’s place appears within Asaph’s division, while Gedaliah’s place is counted with his brothers and sons: the roster holds names together in companies.
ALSO GROWS
asaph: To gather or collect.
אָסַף
The verb gives the name its sense of gathering, fitting the verse’s grouped divisions.
asiph: Ingathering; harvest.
אָסִיף
This noun from the same root makes gathering a named season or event, resonating with the roster’s collected company.
רִאשׁוֹן
rishon
GROWS FROM
רֹאשׁ
rosh
Head; beginning; chief.
“First” grows from the word for “head,” so it marks the head of a sequence. Here the first place is established by the lot’s order; the verse does not say it is a measure of greater worth.
ALSO GROWS
rosh: Head; chief.
רֹאשׁ
The root reveals the image underneath “first”: the leading point of an ordered sequence.
reshit: Beginning; first part or first fruits.
רֵאשִׁית
This branch carries the same beginning-sense, showing how “first” can mark sequence rather than superiority.
THE PATTERN
A lot turns an allocation into a visible place within a shared order.
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.THE THREAD
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.Both verses use the Hebrew word גּוֹרָל (goral), “lot.” Here it assigns Joseph and Gedaliah to divisions; Proverbs holds the casting and its outcome together under the LORD’s ordering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us