What Does 1 Chronicles 27:8 Mean in the King James?
The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word “course” carries the idea of an apportioned share: this captain’s service has a season and a measure within a larger work.
THE MEANING
Leadership here has a defined turn: one captain serves in the fifth month, with twenty-four thousand in his course. His service belongs to a wider rhythm, with responsibility distributed across the months. The roster gives each turn its place without making any one captain the whole year.
THE ROOT
מַחֲלֻקָּתוֹ
maḥăluqqāṯô
GROWS FROM
חלק
to divide or apportion
The word translated “course” comes from the root for dividing or sharing out. The verse presents this service as a portion within a larger arrangement, not as an undivided burden held by one person.
ALSO GROWS
ḥēleq: a portion or share
חֵלֶק
A course is a share of the service, assigned within the whole.
maḥălōqeṯ: a division or section
מַחֲלֹקֶת
This related form makes the organized divisions of the roster visible beneath the English word “course.”
חֹדֶשׁ
ḥōdeš
GROWS FROM
חדש
newness; renewal
The Hebrew word for month is linked to the language of newness and renewal. The fifth month places this captain’s portion within a recurring cycle, where a new turn comes around after the one before it.
ALSO GROWS
ḥādāš: new
חָדָשׁ
The shared root links the month to the recurring appearance of what is new.
ḥiddēš: renewed
חִדֵּשׁ
The verb carries the sense of making new again, echoing the cycle in which each month brings another turn.
יִזְרָחִי
yizraḥi
GROWS FROM
זרח
to rise or shine
“Izrahite” traces to the name Zerah, whose root carries the sense of rising or shining. The designation holds a rising image within this measured roster, while the verse’s structure remains focused on an appointed month and course.
ALSO GROWS
zāraḥ: to rise or shine
זָרַח
This is the root verb behind the rising image in the designation.
mizraḥ: east, the direction of sunrise
מִזְרָח
This related word carries the same root image into the place where the sun rises.
THE PATTERN
Shared work is carried through appointed times and distinct portions, with each part serving within a larger order.
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.THE THREAD
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.“New moon” here is חֹדֶשׁ (ḥōdeš, month), sharing the same root as “month” in this verse. The connection places the captain’s turn within a recurring cycle marked by renewal.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us