What Does 1 Chronicles 28:7 Mean in the King James?
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The kingdom’s promised permanence is joined to a present grip on instruction: constancy means holding fast enough to do it.
THE MEANING
The future is bound to the present: the promise of an established kingdom is joined to holding instruction and doing it. Constancy is a continuing practice, already visible “as at this day.”
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a promise of permanence is detached from present conduct.
THE ROOT
יַחֲזִיק
yachaziq
GROWS FROM
חזק
chazaq
Be strong, become firm, or take hold.
The verb translated “constant” carries the sense of taking hold, joining steadfastness to action. The verse describes constancy through holding fast enough to do the instruction.
ALSO GROWS
chazaq: Be strong or become firm.
חָזַק
It links constancy with strength that persists in practice.
hecheziq: Take hold or hold fast.
הֶחֱזִיק
It makes the verse’s constancy an active grip, rather than a quality detached from what the person does.
וַהֲכִינוֹתִי
va-hakhinoti
GROWS FROM
כון
kun
Be firm, be set in place, or prepare.
“establish” in this verse is va-hakhinoti. The root holds preparation and firmness together: what is established is set in place so it can stand. Here, the kingdom’s stability is promised alongside the present practice of doing the instruction.
ALSO GROWS
hekin: Prepare or make ready.
הֵכִין
It shows that establishment can include setting something in place for what follows.
nakhon: Firm, ready, or established.
נָכוֹן
It brings out the firmness implied in the promise to establish the kingdom.
מַמְלַכְתּוֹ
mamlakhto
GROWS FROM
מלך
malakh
Rule or reign.
“Kingdom” shares its root with king and reign, so it carries both the realm and the act of ruling. What is established here is a sphere of rule, not simply a territory.
ALSO GROWS
melekh: King.
מֶלֶךְ
It connects the kingdom to the one who exercises its rule.
malakh: Reign or become king.
מָלַךְ
It reveals the active rule contained within the word “kingdom.”
THE PATTERN
Enduring structures are sustained where instruction is held and enacted.
That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:THE THREAD
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.Joshua uses the same חזק (chazaq, be strong or hold fast) root that appears in “constant.” Here, strength is directly joined to observing and doing instruction, letting the shared root reveal constancy as strength expressed through continued practice.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us