What Does 1 Chronicles 29:3 Mean in the King James?
Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “affection” here is delight that already carries the shape of acceptance, so giving becomes the visible form of what the heart welcomes.
THE MEANING
Your affection for God’s house takes material form in what you give from what you regard as your own. The gift extends beyond what is already prepared, so devotion appears as the release of something valuable, not only as an inward feeling.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the idea that love is complete while it remains only inward: what the heart delights in also draws something valuable out of private possession.
THE ROOT
בִּרְצוֹתִי
birtsoti
GROWS FROM
רצה
ratsah
To be pleased with, delight in, or accept favorably. בִּרְצוֹתִי (birtsoti) means “in my delighting” or “in my being pleased in.”
The phrase translated “set my affection” speaks of delighting in the house. The same root also describes being received with favor, joining inward delight with what is welcomed and accepted.
ALSO GROWS
ratsah: To be pleased with; to delight in.
רָצָה
This verb gives the phrase its sense of affection as active delight.
ritstsah: To satisfy, appease, or make acceptable.
רִצָּה
This form shares the root’s language of favor and acceptance, showing how delight is tied to what is welcomed.
נָתַתִּי
natatti
GROWS FROM
נתן
natan
To give, set, or place. נָתַתִּי (natatti) means “I have given.”
“given” in this verse is natatti. The word for giving also carries the sense of setting or placing. What is released from private possession is placed within the house’s provision.
ALSO GROWS
natan: To give, set, or place.
נָתַן
The base verb holds giving together with placing, so the gift is also something set within the house.
nittan: To be given or placed.
נִתַּן
This form shows the same root from the receiving side: what one gives is placed into another’s keeping.
THE PATTERN
Delight turns what is held as one’s own into a gift placed in a larger purpose.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.THE THREAD
The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.The Hebrew verb behind “taketh pleasure” shares the root of “set my affection” in this verse. The connection reveals delight as reciprocal: the reader delights in God’s house, and the LORD takes pleasure in those who hope in his faithful love.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us