What Does 1 Chronicles 4:11 Mean in the King James?
And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “begat” shares its root with “child” and “generations,” turning a bare name list into a map of life being brought forth.
THE MEANING
This verse holds Chelub, Mehir, and Eshton in a chain of relation: one brings Mehir forth, and Mehir is named as Eshton’s father. Your life, too, arrives within relations that precede you and continue through you.
WHAT THIS UNDOES
“My life begins with me; I am wholly self-created.” The verse places each named person within a line of lives.
THE ROOT
הוֹלִיד
holid
GROWS FROM
ילד
To bear, beget, or bring forth.
The root of “begat” also appears in words for a child and for generations. What English presents as a simple link between names carries the image of life brought forth, then held within a continuing line.
ALSO GROWS
yeled: Child
יֶלֶד
The child is the one brought forth; this shared root makes the relation inside “begat” visible.
toledot: Generations, descendants
תּוֹלְדוֹת
The word for generations grows from the same seed, connecting this single act of begetting to a lineage.
THE PATTERN
A lineage becomes visible through the repeated act of bringing one life forth from another.
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;THE THREAD
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:Genesis uses the same word for begetting, from ילד (yalad), “to bring forth.” It makes the generative link explicit: the one brought forth also bears a likeness carried through the line.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us