What Does 1 Chronicles 4:14 Mean in the King James?
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The valley’s name, Charashim, is the Hebrew word for “craftsmen”, their work becomes the name of their place.
THE MEANING
This verse joins a family line to a community whose craft gives its place a name. Skill becomes more than an individual task; it can become the shared identity of a place. The reversal is that work need not be private or forgettable: it can shape how a whole community is known.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the idea that craft is only private labor: here, the work is what a whole place is called.
THE ROOT
חָרָשִׁים
ḥārāšîm
GROWS FROM
ח־ר־שׁ
ḥ-r-sh
To work or shape material; the related noun names a craftsman or artisan.
The KJV leaves “Charashim” untranslated as a place name, then translates the same Hebrew word as “craftsmen.” The name itself means “craftsmen,” so the people’s shared work is built into the valley’s identity.
ALSO GROWS
ḥāraš: To work or shape material, including engraving or plowing.
חָרַשׁ
The action behind the root helps show the craftsman as one who gives material form through skilled work.
ḥōrēš: A worker or artificer, especially one who works material.
חֹרֵשׁ
Genesis 4:22 uses this word for an artificer in brass and iron, showing the same root’s link between skilled making and the people known by it.
THE PATTERN
Repeated work can become the mark by which people, places, and communities are recognized.
And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.THE THREAD
And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.The Hebrew word translated “artificer” belongs to the same root family as “craftsmen” and “Charashim” in this verse. Genesis names a worker in metal; here, the repeated root makes skilled work the name of a whole valley.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us