What Does 1 Chronicles 6:31 Mean in the King James?
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The ark’s rest does not end the work around God’s presence; it makes room for song to become its service.
THE MEANING
When what carries God’s presence comes to rest, song takes its place as steady service in the house of the LORD. Sacred song is not only an emotion; it can be an appointed work shared around that presence.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the idea that sacred song is only spontaneous feeling or decoration: here, it is service entrusted to appointed people.
THE ROOT
וַתָּנַח
wattānaḥ
GROWS FROM
נוח
Settle down, rest.
The word describes the ark settling into rest, not merely a pause in movement. Its root also forms words for a resting place and for setting something down, so rest carries a sense of settled presence.
ALSO GROWS
menūḥāh: Resting place, repose.
מְנוּחָה
Rest becomes a place or condition, illuminating the ark’s settled place as the setting for ongoing song service.
hēnîaḥ: Set down, cause to rest.
הֵנִיחַ
This related form joins rest with placement, echoing the ark coming to rest in the house of the LORD.
עֲבֹדַת
ʿăvōdat
GROWS FROM
עבד
Work, serve.
The verse calls song an avodah, a service or work. Music belongs to the labor of the house of the LORD: after the ark rests, an appointed service of song continues around it.
ALSO GROWS
ʿābad: Work, serve.
עָבַד
The verb shows that this service involves doing and serving, not simply making music.
ʿăvōdāh: Service, labor.
עֲבוֹדָה
This noun shares the form found in the verse and makes the connection between song and service explicit.
THE PATTERN
Song becomes service when it is appointed, shared, and offered in God’s presence.
And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.THE THREAD
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.Psalm 132 uses מְנוּחָה (menūḥāh), from the same root נוח as “had rest” here, and places both the LORD and the ark within that rest. The shared root shows settled presence as the setting around which the ongoing service of song is established.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us