What Does 1 Chronicles 6:63 Mean in the King James?
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Merarites’ home is a network of allotted places across three tribes, so belonging here is shared across boundaries.
THE MEANING
This verse speaks to you through a map of belonging distributed across boundaries: the Merarite families have twelve cities among Reuben, Gad, and Zebulun. Their place is counted and concrete, though it takes shape across several territories.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that belonging requires one continuous homeland: the Merarites have a recognized place through cities distributed among three tribes.
THE ROOT
גּוֹרָל
gōrāl
GROWS FROM
ג־ר־ל
g-r-l
A lot used to assign a share; the word’s deeper etymology is uncertain.
The verse’s “lot” names the means by which these cities are apportioned. The same Hebrew word can also mean an allotted share or destiny, so a territorial division carries the sense of a received portion.
ALSO GROWS
gōrāl: A lot used for allocation
גּוֹרָל
Here the lot determines which cities belong to the Merarite families.
gōrālō: His lot, his allotted portion
גּוֹרָלוֹ
The same word can name the portion a person receives, opening this map of cities onto the idea of personal inheritance.
מַטֶּה
maṭṭeh
GROWS FROM
נָטָה
n-ṭ-h
To stretch out, extend, or incline.
The word for “tribe” is also the word for a staff or rod, linked to the sense of something extended. The verse names three such branches of Israel as the lands from which the Merarites receive their cities.
ALSO GROWS
nāṭāh: To stretch out, extend, or incline
נָטָה
This verbal root carries the sense of extension that lies beneath the word for tribe.
maṭṭeh: Staff, rod; tribe
מַטֶּה
The word gathers both the physical staff and the extended lineage named in this verse.
מְרָרִי
Merārī
GROWS FROM
מָרַר
m-r-r
To be bitter or become bitter.
The name Merari carries the sense of bitterness, and the verse places these families in twelve counted cities across several tribal lands. The name’s resonance sits alongside the geography without the verse explaining or resolving it.
ALSO GROWS
mar: Bitter
מַר
This short form preserves the quality carried in the Merari name.
merōrīm: Bitter herbs
מְרֹרִים
The same root names bitterness as a taste, placing the family name in a wider Hebrew word family.
THE PATTERN
A share assigned by lot locates each part within a larger inheritance.
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.THE THREAD
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.Both verses use the Hebrew word gōrāl for “lot.” Here it apportions cities among families; in the psalm, it names the speaker’s portion, shifting the image from a map of dwellings to a personally held inheritance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us