What Does 1 Chronicles 8:20 Mean in the King James?
And Elienai, and Zilthai, and Eliel,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
These names turn a bare list into a hidden line: eyes toward God, shade at your side, and the declaration that God is God.
THE MEANING
Your place in this line is framed by attention turned toward God, shade close beside you, and Eliel’s declaration, “my God is God.” The names make identity carry meaning rather than stand as sound alone. Even a list can address you through the natures its names hold.
THE ROOT
אֶלְיְעֵינַי
ʾElyeʿênay
GROWS FROM
ע־י־ן
ʿ-y-n
Eye, with a related sense of a spring or source.
Elienai is commonly understood as “my eyes are toward God”: the name gives attention a direction. The same root can name a spring, linking the eye with an opening or source.
ALSO GROWS
ʿênay: my eyes
עֵינַי
This is the name’s direct image: eyes oriented toward God.
maʿyan: spring, fountain
מַעְיָן
The root’s spring sense connects seeing with the image of a source opening.
צִלְּתַי
Ṣiltay
GROWS FROM
צ־ל־ל
ṣ-l-l
To darken or shade; צֵל names the resulting shade.
Zilthai gathers the image of being shaded into a name. Beside Elienai’s eyes turned toward God, it places shade close at hand before the line closes with Eliel’s declaration that God is God.
ALSO GROWS
ṣēl: shade, shadow
צֵל
This is the direct image carried by Zilthai’s name.
ṣālal: to grow dark or dim
צָלַל
The verb shows the root’s relation to shade as light becomes obscured.
THE PATTERN
Biblical names compress a nature or testimony into a name, so what looks like a bare list can carry meaning.
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.THE THREAD
The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.Psalm 121 names the same shade carried in Zilthai, making the name’s image concrete: shade is close beside you, at your right hand. The root connection opens the middle name as an image of nearness and keeping.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us