What Does 1 Chronicles 8:23 Mean in the King James?
And Abdon, and Zichri, and Hanan,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
This line gathers three Hebrew roots, service, remembrance, and favor, into three names.
THE MEANING
Abdon is tied to service, Zichri to remembrance, and Hanan to showing favor. Their names carry these meanings into the present, turning a brief list into language that holds more than identification.
WHAT THIS UNDOES
The assumption that a verse made only of names carries no meaning gives way: each name has a root that adds another layer.
THE ROOT
זִכְרִי
Zikrî
GROWS FROM
זכר
Remember, recall; the name is commonly understood as “my remembrance.”
“Zichri” in this verse is Zikrî. The name carries the root of remembering inside it. English presents a person’s name, while Hebrew also lets the word echo an act of recall.
ALSO GROWS
zikkārôn: Remembrance, memorial
זִכָּרוֹן
This branch shows how the root can hold a memory in a name or memorial.
hizkîr: Mentioned; caused to be remembered
הִזְכִּיר
This verbal branch makes remembrance something brought into attention, echoing the action within Zichri’s name.
עַבְדּוֹן
ʿAḇdōn
GROWS FROM
עבד
Serve, work; Abdon is associated with service or a servant.
“Abdon” in this verse is ʿAḇdōn. The name grows from a root that can describe both serving and working. The name therefore carries a connection between the one who serves and the work of service.
ALSO GROWS
ʿeḇeḏ: Servant
עֶבֶד
This branch names the person whose identity is bound to service.
ʿăḇōḏāh: Service, work
עֲבוֹדָה
This branch names the labor itself, extending the root from a person to the act.
חָנָן
Ḥānān
GROWS FROM
חנן
Show favor, be gracious; Hanan is commonly understood as “he has shown favor.”
Hanan carries a verb of favor within the name. Its root describes favor as something extended, not merely a quality or label.
ALSO GROWS
ḥēn: Favor
חֵן
This noun holds the favor that the root describes as being shown.
ḥannûn: Gracious, favor-giving
חַנּוּן
This branch describes one who extends favor, keeping the root’s relational sense visible.
THE PATTERN
A name can carry meaning beyond identification, holding a nature or relationship in a word.
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.THE THREAD
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.Zichri carries זכר (zakar, “remember”), the same root rendered “remembered” in this verse. Here remembrance is joined to covenant, so the name in 1 Chronicles echoes a word with active relational force.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us