What Does 1 Chronicles 9:10 Mean in the King James?
And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The priestly roll call reads like a compressed sentence: Yah knows, Yah contends, and he establishes.
THE MEANING
This verse places three priests before you by name: Jedaiah, Jehoiarib, and Jachin. Their names carry knowing, pleading, and establishing inside the roll call, so the names speak as compressed meaning rather than bare labels.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that this is only a bare roster: the names themselves carry knowing, pleading, and establishing.
THE ROOT
יְדַעְיָה
Yedāyāh
GROWS FROM
ידע
yadaʿ
Know, recognize, perceive; the name means “Yah knows.”
English keeps Jedaiah as a name but hides the root of knowing inside it. In Hebrew, Yah’s knowing sits in the priestly roll itself; yadaʿ is knowing through encounter, not information collected at a distance.
ALSO GROWS
yadaʿ: Know, recognize, perceive through encounter.
יָדַע
This verb is the seed inside Jedaiah, making the name carry an act of knowing.
daʿat: Knowledge, perception.
דַּעַת
This branch shows how the same root names both the act of knowing and what is known.
יְהוֹיָרִיב
Yehoyāriv
GROWS FROM
ריב
riv
Contend, plead, bring a case; the name means “YHWH contends” or “YHWH pleads.”
“Jehoiarib” in this verse is Yehoyāriv. The name joins the divine name to a root that can describe both strife and pleading a case. English leaves that tension hidden: contention can also be advocacy, standing in a matter rather than walking away from it.
ALSO GROWS
rîb: A dispute, case, or contention.
רִיב
This noun shows the conflict held inside the name’s root.
yārîb: He contends or pleads.
יָרִיב
This verbal form brings the root’s action into the name Jehoiarib.
יָכִין
Yākhīn
GROWS FROM
כון
kun
Establish, make firm; the name means “he establishes.”
English keeps Jachin as a label, while the name itself is a verb-form: he establishes. Its root also yields makon, a settled place, so the name holds both the act of making firm and the place that stands.
ALSO GROWS
hēkhīn: Prepare, make ready, establish.
הֵכִין
This form shows the root’s sense of making something firm or ready.
mākôn: A fixed place, foundation, or dwelling place.
מָכוֹן
The branch turns the action of establishing into the stable place that results.
THE PATTERN
Scripture treats names as carriers of identity and calling, not empty labels.
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.THE THREAD
To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me.Jedaiah carries yadaʿ, “know,” the same root used here for the LORD knowing the speaker. The name and the psalm meet in a knowing that searches a person, not mere information.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us