What Does 1 Corinthians 1:16 Mean in the King James?
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Stephanas is named together with his whole household as immersed, while Paul admits he cannot recall whether anyone else was.
THE MEANING
A whole household stands within the verse’s account of immersion, while the speaker marks the edge of what he remembers about others. The line holds communal reach and personal uncertainty together.
THE ROOT
βαπτίζω
baptizō
GROWS FROM
βαπτ-
bapt-
To dip or immerse.
“baptized” in this verse is baptizō. The verb carries the concrete sense of immersing or dipping. Here, that immersion reaches Stephanas’s household, not Stephanas alone.
ALSO GROWS
báptō: Dip or immerse.
βάπτω
This related verb makes the shared image of immersion tangible.
báptisma: Immersion; the act or experience of being immersed.
βάπτισμα
This related noun names the event that the verse expresses with a verb.
οἶκος
oikos
GROWS FROM
οἰκ-
oik-
House or dwelling; by extension, the household associated with it.
The word gives the verse a household-sized scope: the named immersion includes Stephanas’s house-unit. It does not specify who makes up that household.
ALSO GROWS
oikia: House or household.
οἰκία
This related word keeps the home itself and the people associated with it in view.
oikeios: Belonging to a household; a member of a household.
οἰκεῖος
This related word shows how the house can also name those who belong to it.
THE PATTERN
Immersion can mark a whole people or household as entering a shared belonging.
And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.THE THREAD
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.Acts 16:15 uses the same verb, βαπτίζω (baptizō, immerse), and also names a household as immersed. Read together, the verses show that the household-sized scope named for Stephanas is part of a recurring scriptural expression.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us