What Does 1 Corinthians 1:21 Mean in the King James?
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The message worldly wisdom dismisses as foolish becomes the means through which trust receives deliverance.
THE MEANING
Your own wisdom does not guarantee that you recognize God; this verse points to a way of knowing that comes through what the world calls foolish. God brings deliverance through the proclaimed message, received in trust.
WHAT THIS UNDOES
The belief that you must first understand God through your own intelligence before you can trust or be delivered is undone here.
THE ROOT
πιστεύοντας
pisteuontas
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust or reliance; placing confidence in someone or something.
“believe; trust” in this verse is pisteuontas. “Believe” here points beyond agreeing with an idea: it carries the sense of placing trust. The verse moves from the world’s failure to know God through wisdom to deliverance received by trusting the proclaimed message.
ALSO GROWS
pistis: trust, reliance
πίστις
This noun shows the shared root behind “believe”: the response is trust, not just mental agreement.
pistos: firm, steady; trustworthy
πιστός
This related word connects trust with something dependable enough to place your weight on.
κηρύγματος
kērygmatos
GROWS FROM
κηρυγ-
kēryg-
Public announcement or proclamation.
“preaching; proclamation” in this verse is kērygmatos. The word translated “preaching” names a message being announced, not simply a speaker’s skill. The verse locates the means of deliverance in a proclaimed message that worldly wisdom may dismiss.
ALSO GROWS
kēryssō: to proclaim, announce
κηρύσσω
The verb makes clear that the message is carried by public announcement.
kēryx: herald, proclaimer
κῆρυξ
This related noun names the one who carries an announcement, keeping the focus on a message being delivered.
σώσῃ
sōsē
GROWS FROM
σωζ-
sōz-
Rescue, preserve, deliver.
“save; deliver” in this verse is sōsē. The verse describes a real deliverance, not merely a change in opinion. The root links that deliverance to trust in the message the world calls foolish.
ALSO GROWS
sōtēria: deliverance
σωτηρία
This noun names the outcome of the action in the verse: being brought through to safety.
sōtēr: deliverer, rescuer
σωτήρ
This related noun names the one who brings deliverance, making the root’s movement from danger to rescue visible.
THE PATTERN
God’s way of making himself known passes through what worldly standards discount and is received by trust.
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.THE THREAD
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.This verse uses τοῖς σωζομένοις (tois sōzomenois, “those being delivered”), from σώζω (sōzō, “deliver”), the same root as “to save” in verse 21. What the world calls foolish is named here as God’s power for those receiving deliverance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us