What Does 1 Corinthians 1:24 Mean in the King James?
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s power and wisdom are not separate qualities to acquire; they meet in the Anointed One.
THE MEANING
For you who are called, Christ is where God’s ability to act and God’s wisdom meet. The call reaches across Jew and Greek, so neither group owns this disclosure: God’s power and wisdom are present together in the Anointed One.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God’s power and wisdom are distant abstractions; the verse names them as present in Christ.
THE ROOT
Χριστός
christos
GROWS FROM
χρι- (chri-), from χρίω (chriō)
to rub or apply oil; to anoint
“Christ” in this verse is christos. Χριστός means “the anointed one,” from the action of anointing. Here God’s power and wisdom are not detached qualities: both are named in relation to the Anointed One.
ALSO GROWS
chriō: to anoint, apply oil
χρίω
This is the action behind Χριστός, keeping the name connected to what is done to the one who bears it.
chrisma: anointing
χρῖσμα
This related noun names the anointing itself and echoes the root carried in Christ’s name.
δύναμις
dynamis
GROWS FROM
δυνα- (dyna-), from δύναμαι (dynamai)
to be able; capacity or ability
δύναμις means power, but its root also carries the sense of being able. Calling Christ God’s δύναμις presents God’s ability to act in the Anointed One, rather than power as force alone.
ALSO GROWS
dynamai: to be able, capable
δύναμαι
This verb makes the root’s sense of capacity explicit: power is linked with what can be done.
dynatos: able, powerful
δυνατός
This related word carries ability into the sense of might, showing how capacity and power belong to the same word family.
σοφία
sophia
GROWS FROM
σοφ-
soph-
wisdom, skillful understanding
σοφία can name wisdom as skillful understanding, not merely a store of information. When the verse calls Christ God’s wisdom, it places God’s way of seeing and discerning in the same person it calls God’s power.
ALSO GROWS
sophos: wise, skilled
σοφός
This related adjective carries wisdom into the quality of a person who understands or acts with skill.
sophizō: to make wise, teach with skill
σοφίζω
This verb shows the word family can describe wisdom being imparted, extending σοφία beyond abstract knowledge.
THE PATTERN
God’s power and wisdom exceed human measures and are disclosed where those measures fail.
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.THE THREAD
For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.The same Greek noun, δύναμις (dynamis), names the cross as God’s power here and Christ as God’s power in verse 24. The thread moves from a message to a person: what human judgment calls foolishness is where God’s capacity to act becomes visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us