What Does 1 Corinthians 1:30 Mean in the King James?
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Wisdom, alignment, set-apartness, and deliverance converge here as one gift: Christ himself, given from God for you.
THE MEANING
God is the source of what you need, and in Christ Jesus wisdom, alignment, being set apart, and deliverance are present for you. The verse names Christ himself as these realities for you, given from God.
WHAT THIS UNDOES
You must produce wisdom, right standing, set-apartness, and deliverance yourself before you can be in Christ.
THE ROOT
ἐγενήθη
egenēthē
GROWS FROM
γεν
gen
become, come into being, arise
“is made” in this verse is egenēthē. ἐγενήθη is an aorist form of γίνομαι (ginomai, “become” or “come to be”); its γεν- family also appears in words for birth and origin. Christ is named as the form God’s wisdom, alignment, set-apartness, and deliverance take for you.
ALSO GROWS
genesis: birth, origin, coming into being
γένεσις
This word for birth or origin keeps the sense of becoming audible in “is made.”
genos: kind, lineage, offspring
γένος
It names what comes forth from a line of generation, extending the root from arising to what is brought forth.
יֵשׁוּעַ
Yēshūaʿ
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
deliver, bring out into spaciousness
The Greek text uses Ἰησοῦς (Iēsous, Jesus), carrying the Hebrew name יֵשׁוּעַ (Yēshūaʿ, Yeshua), rooted in ישע (y-sh-ʿ, “deliver”). Deliverance is held in the name’s nature, and this verse names redemption as part of what Christ becomes for you.
ALSO GROWS
yāshaʿ: deliver, bring out
יָשַׁע
The verb gives the action carried in the name Yeshua.
yeshuʿah: deliverance
יְשׁוּעָה
This noun names the deliverance the verse also expresses through redemption.
ἀπολύτρωσις
apolytrōsis
GROWS FROM
λυτρ
lytr
ransom, release through ransom
The λυτρ- family holds redemption together with ransom and release. The verse’s final word gives deliverance a concrete edge: Christ becomes release from bondage through ransom.
ALSO GROWS
lytron: ransom, price of release
λύτρον
It makes the ransom sense within “redemption” visible.
lytroō: ransom, redeem
λυτρόω
This verb names the action from the same family as the verse’s word for redemption.
THE PATTERN
God is the source of what a person needs, and these realities are found in relationship with him and in Christ.
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.THE THREAD
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.“Is made” here and “be made” there belong to the Greek γεν- (gen-) family, whose sense includes becoming and coming into being. Here righteousness becomes ours in him; in 1 Corinthians, Christ himself becomes righteousness and more for you.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us