What Does 1 Corinthians 10:10 Mean in the King James?
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek word translated “destroyed” is also used for being “lost,” so this ruin is a loss of the way as well as an ending.
THE MEANING
This verse addresses the reader wherever complaint has become a steady undertone in a person or community: it places that posture beside perishing and the destroyer. The Greek word translated “destroyed” can also mean being lost, so ruin here carries the shape of losing the way.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that repeated complaint is harmless because it remains only words: the verse binds that undercurrent to a path of loss.
THE ROOT
ἀπώλοντο
apōlonto
GROWS FROM
ἀπόλλυμι (apollymi), from ἀπό + ὄλλυμι
To perish, ruin, or lose; the compound carries the sense of being lost or brought to ruin.
The verb holds both destruction and loss: the ones who perish are also the ones who are lost. English “destroyed” can sound like a single final event, while the Greek also opens the sense of losing the way.
ALSO GROWS
apōleia: loss, ruin, destruction
ἀπώλεια
This noun keeps loss and destruction within the same word-family, widening the force of “destroyed.”
apolōlōs: lost, perished
ἀπολωλώς
This form describes someone as lost, the same shade of meaning that appears in Jesus’ parable of the lost sheep.
ἐγόγγυσαν
egongysan
GROWS FROM
γογγυζ-
gongyz-
To mutter or grumble; an expressive Greek stem associated with low murmuring.
The command “murmur ye” and the example “murmured” use the same sound-family. The verse echoes the act as it warns about it: complaint as a repeated undercurrent, not only an open protest.
ALSO GROWS
gongysmos: murmuring, grumbling
γογγυσμός
The noun names the ongoing complaint that the verb in this verse describes.
gongystēs: a grumbler, a murmurer
γογγυστής
This branch describes a person characterized by the same murmuring posture.
THE PATTERN
Murmuring recurs as an undercurrent that shapes a community’s response to provision, fairness, and shared life.
And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,Do all things without murmurings and disputings:THE THREAD
What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?The same Greek verb translated “destroyed” here appears as “lose” and “lost” in the sheep story. That shared root opens a wider sense: to perish is also to be lost, and the shepherd goes after the lost one until he finds it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us