What Does 1 Corinthians 10:31 Mean in the King James?
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s weight reaches the table: eating, drinking, and every other act share one direction.
THE MEANING
Your meals and your other actions belong to the same field of meaning: each can bear the weight of God. The verse gathers ordinary bodily acts and all else under one direction, so God’s honor is present in the texture of daily life.
WHAT THIS UNDOES
The sacred belongs only to explicitly religious moments, while eating, drinking, and routine work are spiritually empty.
THE ROOT
δόξα
doxa
GROWS FROM
δοξ-
Honor, reputation, or estimation; by extension, splendor and glory.
“glory” in this verse is doxa. The Greek word carries the sense of honor and reputation, while the verse’s established sense of weight lets you feel God’s significance as the direction of everyday action. Eating and drinking are included in the life that gives God honor.
ALSO GROWS
doxazō: Glorify, honor
δοξάζω
This verb comes from the same Greek word family and shows glory as giving honor, not merely describing a radiant appearance.
endoxos: Honored, glorious
ἔνδοξος
This compound shares the δόξ- family and links glory with being held in honor.
ποιεῖτε
poieite
GROWS FROM
ποιε-
Do, make, bring about.
The Greek sentence uses the same verb for “whatever you do” and again for “do all.” That repetition gathers the whole range of acts into one direction; the kind of act varies, while its orientation remains the same.
ALSO GROWS
poieō: Do, make
ποιέω
This is the verb family behind the verse’s repeated form, tying each act to the same central word.
poiēma: A thing made, a work
ποίημα
This related form presents what is made or brought about, illuminating the verse’s inclusion of concrete actions.
poiētēs: Maker, doer
ποιητής
This related form names the one who does or makes, extending the family from action to the person acting.
THE PATTERN
God’s weight is honored through the whole texture of life, body, speech, work, and the release of self-display.
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake.If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.And what soever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.THE THREAD
And what soever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.The Greek verb ποιέω (poieō, do or make) belongs to the same word family as the repeated verb in both verses. Colossians adds “in the name”, in the Lord’s nature, so the shared root opens the verse’s direction as action that carries God’s character.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us