What Does 1 Corinthians 10:5 Mean in the King James?
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse turns displeasure into terrain: the many are strewn across the wilderness.
THE MEANING
The verse speaks now with severe clarity: belonging among a people does not by itself mean God is pleased. It keeps the many laid low in the wilderness before you, where communal identity does not erase the consequence.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that belonging to a people guarantees God’s approval or shields its members from consequence.
THE ROOT
κατεστρώθησαν
katestrōthēsan
GROWS FROM
στρώννυμι
strōnnumi
To spread or strew; the compound verb with κατά pictures laying low.
“overthrown” in this verse is katestrōthēsan. The verb carries the bodily image of being strewn or laid low, so the many become a scattered field in the wilderness. Its root also names the act of spreading something out flat, giving the verse’s overthrow a physical texture.
ALSO GROWS
katastrōnnumi: To spread down, lay low, or overthrow.
καταστρώννυμι
This is the lemma behind the verse’s passive form and makes overthrow a picture of bodies strewn on the ground.
strōma: A bed, bedding, or something spread out to lie on.
στρῶμα
This noun preserves the same image of something laid out flat, giving the verb’s laying-down force a concrete shape.
ἐρήμῳ
erēmōi
GROWS FROM
ἔρημος
erēmos
Desolate, deserted, without settled life.
The word names a place by what is absent, settlement, company, habitation. Paired with “strewn,” it makes the wilderness a scene of exposure rather than a neutral backdrop.
ALSO GROWS
erēmia: Desolation or solitude.
ἐρημία
This related noun carries the wilderness’s condition of being deserted as well as its sense of place.
erēmoō: To make desolate or lay waste.
ἐρημόω
This verb turns the same word family into an action, echoing the verse’s stripped landscape.
THE PATTERN
Shared belonging does not shield a community from the consequence of God’s displeasure.
Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.THE THREAD
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?The same Greek word, ἐρήμῳ (erēmōi), means “wilderness” in both verses, tying the place to the same image of exposure. Hebrews makes the sequence explicit, God’s grief, wrongdoing, and bodies falling there, so this verse’s compressed clause opens into a full pattern of displeasure and overthrow.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us