What Does 1 Corinthians 10:6 Mean in the King James?
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What feels like a private craving can be a repeating pattern: desire takes its direction from what it reaches for.
THE MEANING
This verse turns the pattern toward you now: desire takes its direction from what it reaches for. The scriptural imprint makes visible how longing can fasten onto what harms and invite the same destructive shape again.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a strong desire is corrupt simply because it is strong dissolves here; the verse locates the danger in longing for what is evil.
THE ROOT
ἐπιθυμητάς
epithymētās
GROWS FROM
θυμ-
thym-
Passion or desire; with ἐπί (epi, “upon”), the word family expresses longing directed toward something.
“lust” in this verse is epithymētās. The Greek word names desire, not specifically sexual desire; its direction comes from what follows it here: “evil things.” The same word family can describe longing for something good, so the verse reveals the object of desire rather than condemning desire itself.
ALSO GROWS
epithymia: Desire, longing.
ἐπιθυμία
In Luke 22:15, the KJV renders this word “desire,” showing that the word family is not inherently negative.
epithymeō: To desire or long for.
ἐπιθυμέω
This verb appears in Luke 22:15 as “I have desired,” revealing the same longing directed toward a different object.
τύποι
typoi
GROWS FROM
τυπ- (typ-), from τύπτω (typtō)
Τύπτω means “strike”; τύπος is an impression or mark, and by extension a pattern or model.
“examples” in this verse is typoi. The verse calls these scenes τύποι: impressions that make a recurring shape visible to you now. The same word family appears in verse 11, where the KJV calls them “ensamples,” making their role as patterns explicit.
ALSO GROWS
typos: Imprint, mark, pattern, or model.
τύπος
In John 20:25, the same word means the “print” of the nails; here, the pattern left by the scriptural scenes can be recognized.
typikōs: As an example or pattern.
τυπικῶς
The related word appears in 1 Corinthians 10:11, where the KJV says these things happened “for ensamples.”
THE PATTERN
Desire takes its direction from its object, and longing for what harms can repeat a destructive pattern.
And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:THE THREAD
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:“Lusted” and “with desire I have desired” translate forms of the same Greek word family. The shared root makes the distinction concrete: desire is the force, while what it reaches for gives it direction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us