What Does 1 Corinthians 10:9 Mean in the King James?
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Greek trial-root names both the testing of Christ and the earlier test, revealing a repeated pattern whose cost is destruction.
THE MEANING
This verse speaks to the reader who meets the Anointed One and still puts him on trial, demanding that his presence prove itself on particular terms. Its warning is severe: the test is bound to destruction by serpents.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that testing the Anointed One is a neutral way to secure proof: this passage binds the test to destruction by serpents.
THE ROOT
ἐκπειράζωμεν
ekpeirazōmen
GROWS FROM
πειραζ-
peiraz-
To test, make trial of, or put to proof.
“tempt” in this verse is ekpeirazōmen. The verse uses two forms of the same trial-word: first for testing Christ, then for the earlier testing. English makes them sound like separate acts; Greek connects them as one recurring pattern.
ALSO GROWS
peirazō: To test or make trial of.
πειράζω
This is the verb behind both acts named in the verse.
peirasmos: A trial or testing.
πειρασμός
The related noun shows that this word family can name the ordeal itself, not only the act of testing.
Χριστός
Christos
GROWS FROM
χρίω
chriō
To anoint; Χριστός means the Anointed One.
“Christ” names a nature and calling, not a surname: the one being tested is the Anointed One. The title keeps the identity of the tested presence in view.
ALSO GROWS
chriō: To anoint.
χρίω
This verb is the source of the title used in the verse.
chrisma: An anointing or anointing gift.
χρῖσμα
The related noun makes visible the shared root beneath the title and the act of anointing.
ἀπώλλυντο
apōllunto
GROWS FROM
ἀπόλλυμι
apollymi
To perish, be lost, or be destroyed.
“destroyed” in this verse is apōllunto. The word carries both destruction and loss: the serpents bring death, while the verb also belongs to the language of what is lost. The warning does not soften the violence; it names the test’s consequence plainly.
ALSO GROWS
apōleia: Loss or destruction.
ἀπώλεια
This noun from the same word family makes the cost explicit.
apolōlōs: One who is lost or has perished.
ἀπολωλώς
The related form shows how the same family names the state of being lost.
THE PATTERN
Testing God demands proof from the presence already confronting the tester, turning trust into a perilous trial.
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.THE THREAD
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.Hebrews uses the same Greek trial-root for testing the Lord. It places that test beside seeing his works, sharpening the warning: the test can persist even where divine action is already visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us