What Does 1 Corinthians 11:19 Mean in the King James?
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse treats division as an exposure line: it makes the tested ones visible.
THE MEANING
When factions form among you, they bring distinctions into view: those whose character is tested and approved become recognizable within the division. The verse names the revealing effect of conflict without calling the factions themselves good.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a divided community makes genuine character impossible to discern is undone: the verse says the approved become visible within that very fracture.
THE ROOT
αἱρέσεις
haireseis
GROWS FROM
αἱρ-
hair-
to take or choose
“heresies” in this verse is haireseis. The Greek word can carry the sense of chosen parties or factions, alongside the familiar sense of heresy. Its root gives the division the shape of a group people take up, while the verse focuses on the tested ones whom that division brings into view.
ALSO GROWS
haireomai: to choose or take for oneself
αἱρέομαι
The root’s sense of choosing gives the factions the shape of people taking a position or party.
hairesis: a choice, party, or faction
αἵρεσις
This branch shows how a choice can become a dividing group, the setting in which the approved become visible.
δόκιμοι
dokimoi
GROWS FROM
δοκιμ-
dokim-
to test and establish as genuine
The approved are not merely praised; the word carries the sense of having been tested and found genuine. The verse says their quality becomes visible when factions arise around them.
ALSO GROWS
dokimazō: to test, examine, or approve
δοκιμάζω
This branch names the testing that lies beneath the status of being approved.
dokimē: tested character or proof
δοκιμή
This branch links approval to a quality made clear through testing.
φανεροί
phaneroi
GROWS FROM
φανερ-
phaner-
visible, clear, brought into the open
“manifest” in this verse is phaneroi. The approved become visible; the division does not create their tested character but reveals it. The verse’s emphasis falls on what comes into the open.
ALSO GROWS
phaneros: visible or evident
φανερός
This branch describes the state of the approved once they can be recognized.
phaneroō: to reveal or make visible
φανερόω
This branch makes explicit the movement from hidden character to public visibility.
THE PATTERN
Testing brings the underlying quality of a person or thing into view.
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.THE THREAD
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.The phrase translated “when he is tried” includes dokimos, the same Greek word rendered “approved” here. James shows testing leading to approval, while this verse shows the approved becoming visible among factions.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us