What Does 1 Corinthians 11:27 Mean in the King James?
Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The warning describes an unfitting way of eating and drinking, because “unworthily” qualifies the act, not the eater’s human worth.
THE MEANING
The way you take the bread and cup places you answerable to the Lord’s body and blood. “Unworthily” describes the manner of eating and drinking, not the inherent worth of the person. In the surrounding lines, that manner appears when some eat ahead while others go hungry and are shamed.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that you must first become personally worthy to approach the table; the warning concerns how you participate.
THE ROOT
ἀναξίως
anaxiōs
GROWS FROM
ἄξιος (axios), with the privative prefix ἀν- and adverbial ending -ως
ἄξιος means fitting or suitable; ἀναξίως means in an unfitting manner.
“unworthily” in this verse is anaxiōs. The Greek adverb describes how the eating and drinking happen. Its stem carries the sense of fittingness, and the word makes the manner of participation the focus while the verse names the participant as answerable for the act.
ALSO GROWS
axios: worthy, fitting, suitable
ἄξιος
This is the stem inside ἀναξίως; its sense points to whether the manner of participation is fitting.
axioō: consider worthy, deem fitting
ἀξιόω
This related verb carries the same sense of assessing what is fitting, echoing the verse’s concern with the character of the act.
axia: worth, value
ἀξία
This related noun shows the stem’s connection to worth, while the adverb here specifically describes an unfitting manner.
THE PATTERN
The bread and cup make participation answerable to the shared body and the life they signify.
And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.THE THREAD
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.The next verse places self-examination before eating, then explicitly says to eat and drink. That sequence frames the warning around discernment in participation, rather than a demand to establish personal worth before approaching.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us