What Does 1 Corinthians 13:1 Mean in the King James?

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

1 Corinthians 13:1 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

Even speech that sounds heavenly is only noise when love is absent.

THE MEANING

Your voice can carry every human language, or even the language of angels, and still be only ringing sound when love is absent. What gives speech substance here is not its range or mystery but the love within it.

WHAT THIS UNDOES

The belief that eloquence or supernatural speech proves spiritual depth dissolves here. A remarkable voice, by itself, can still be empty.

THE ROOT

ἀγάπη

agapē

GROWS FROM

ἀγαπ-

Greek word-family stem

Love; to regard and care for another.

The KJV’s “charity” carries the sense of love itself: without it, extraordinary speech remains mere sound. Its Greek word family links love with both loving and being beloved, making this a matter of relationship, not just how a voice sounds.

ALSO GROWS

agapaō: To love

ἀγαπάω

The related verb shows love as a living relation; speech without it does not become more than sound.

agapētos: Beloved

ἀγαπητός

This related word points to the one held in love, showing the relational world that the verse says speech alone cannot supply.

THE PATTERN

Love is the substance that gives expression and relationship their worth.

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

Leviticus 19:18 · KJVLove defines the substance of how you regard your neighbor, beyond the impulse to retaliate.

Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.

1 Corinthians 8:1 · KJVKnowledge alone can inflate the self, while love gives it a form that builds up another.

He that loveth not knoweth not God; for God is love.

1 John 4:8 · KJVLove is named as the very nature by which knowing God becomes real.

THE THREAD

And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

1 Corinthians 13:2 · KJV

The same word, ⁨ἀγάπη⁩ (agapē, love), appears here: without it, prophecy, knowledge, and mountain-moving trust leave the speaker “nothing.” Verse 1 pictures that absence as noise; verse 2 shows how far the emptiness reaches.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us