What Does 1 Corinthians 15:16 Mean in the King James?

For if the dead rise not, then is not Christ raised:

1 Corinthians 15:16 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

Christ’s rising and the dead’s rising are one shared claim: the sentence gives them the same verb.

THE MEANING

Your hope for the dead and Christ’s raising stand in one claim. If the dead do not rise, Christ is not raised either; the verse leaves no room for a resurrection that belongs to him alone.

WHAT THIS UNDOES

You can hold Christ’s resurrection as true while treating the dead’s rising as impossible or irrelevant.

THE ROOT

ἐγείρονται

egeirontai

GROWS FROM

ἐγείρω

egeirō

To wake, awaken, or raise up.

“rise” in this verse is egeirontai. The sentence uses forms of this one verb for both the dead and Christ: they are not assigned separate kinds of rising. What is denied of the dead is also denied of Christ.

ALSO GROWS

egēgertai: Has been raised.

ἐγήγερται

This form describes Christ’s raising in the second half of the verse, joining it to the dead’s rising in the first.

egersis: Rising, awakening, resurrection.

ἔγερσις

This related noun names the rising as an event, showing that the verse’s shared verb belongs to a wider language of awakening.

THE PATTERN

The raising of Christ and the rising of the dead belong to one shared movement of life.

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

Daniel 12:2 · KJVThe dead awaken, making their rising a reality that reaches beyond Christ’s own raising.

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

Romans 8:11 · KJVThe one who raises Christ also brings life to mortal bodies, joining Christ’s raising to the reader’s life.

For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

1 Thessalonians 4:14 · KJVJesus’ rising and the fate of those who sleep are held together in one promise.

THE THREAD

But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.

1 Corinthians 15:20 · KJV

The same raising verb moves from the condition in this verse to the declaration that Christ is risen. Calling him the firstfruits connects his rising to those who sleep: his is the beginning of the harvest.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us