What Does 1 Corinthians 15:23 Mean in the King James?
But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Christ is the first portion of a harvest that does not end with him: those who belong to him follow.
THE MEANING
Resurrection appears here as an ordered sequence: Christ is the firstfruits, and those who are his follow at his coming. The first yield holds the larger harvest in view. The verse gives you a way to see death’s outcome as a sequence with a next part, not a solitary event.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that Christ’s resurrection is an isolated exception with no sequence beyond it.
THE ROOT
ἀπαρχή
aparchē
GROWS FROM
ἀρχ-
arch-
Beginning, first place; in ἀπαρχή, the first portion taken from a larger whole.
“firstfruits” in this verse is aparchē. The image carries more than being first in time: the first portion belongs to and points toward the larger harvest. Christ’s resurrection is presented as the beginning of a sequence that includes those who belong to him.
ALSO GROWS
archē: beginning, first place
ἀρχή
The shared ἀρχ- element brings the idea of a beginning or first place into the word for the first portion.
aparchē: first portion, firstfruits
ἀπαρχή
In 1 Corinthians 15:20, this same word names Christ as the firstfruits of those who have died, making the harvest image explicit.
τάγματι
tagmati
GROWS FROM
τάσσ-
tass-
To arrange, assign, or set in order.
The word opens “order” as an arranged sequence and an assigned place. It sets Christ first, then those who belong to him at his coming, without describing them as having different worth.
ALSO GROWS
tassō: arrange, appoint
τάσσω
The verb behind the noun carries the sense of setting something in its place or sequence.
taxis: arrangement, order
τάξις
This related noun shows the same root’s sense of an ordered arrangement.
tagma: ordered group, rank, arrangement
τάγμα
This is the noun whose form appears in the verse as τάγματι, “in [his] order.”
παρουσίᾳ
parousia
GROWS FROM
παρουσ-
parous-
Presence or arrival; being present.
“coming” in this verse is parousia. Παρουσία can hold arrival and presence together. The verse points to the time of Christ’s arrival and to his presence as the moment when those who belong to him follow.
ALSO GROWS
parousia: presence, arrival
παρουσία
This is the word used in the verse; its range keeps both arrival and presence in view.
pareimi: be present, be near, arrive
πάρειμι
This related verb makes the sense of being present audible within the word family.
THE PATTERN
The first portion points to a larger harvest that follows.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.THE THREAD
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.The same Greek word, ἀπαρχή (aparchē), appears here and names Christ as the firstfruits of the dead. Verse 23 unfolds the sequence carried by that image: Christ first, then those who belong to him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us