What Does 1 Corinthians 15:26 Mean in the King James?
The last enemy that shall be destroyed is death.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek verb behind “destroyed” presents death as an enemy whose power is made ineffective, not as the final authority.
THE MEANING
Death is named as an enemy, and its end belongs to the far edge of the story. The verb carries the sense of being abolished or rendered ineffective: death does not hold ultimate power. The verse speaks to the reader within mortality without granting mortality the last word.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that death is simply life’s natural completion and therefore has the final claim: here, death is an enemy whose power is abolished.
THE ROOT
καταργέω
katargeō
GROWS FROM
ἀργ-
arg-
Idle or inactive; in this verb, to make ineffective or abolish.
“destroyed” in this verse is katargeō. The verb in this clause, καταργεῖται (katargeitai), carries the sense of being abolished or rendered ineffective. Its word family holds an image of making something inactive, so death is not harmless background: its power is brought to an end.
ALSO GROWS
argos: Idle, inactive.
ἀργός
This underlying sense helps show how the verb can describe death being deprived of its operation.
katargēsis: Abolition, nullification.
κατάργησις
This related noun carries the same emphasis on bringing something’s effect or activity to an end.
THE PATTERN
Scripture portrays death as an enemy whose power is abolished and whose place finally disappears.
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.THE THREAD
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:This verse uses the same verb, καταργέω (katargeō, abolish or render ineffective), that stands behind “destroyed” here. The shared root lets both passages speak of death’s power being brought to an end.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us