What Does 1 Corinthians 15:35 Mean in the King James?
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word for being raised also means to wake, so resurrection is spoken of as awakening while the body stays in view.
THE MEANING
The question lives wherever death seems to close the body’s story. It holds resurrection and embodiment together: the dead are raised, and they come in a body, though the body’s form remains an open question. The mystery does not dissolve the body into an abstraction.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that resurrection means escaping the body: the question assumes that the dead are raised and asks what body they come in.
THE ROOT
ἐγείρονται
egeirontai
GROWS FROM
ἐγείρω
egeirō
To wake, rouse, or raise from lying down.
The verb translated raised also means to wake or rouse. The image of awakening opens resurrection as more than a change in status, while the next words keep the body in the question.
ALSO GROWS
egersis: A rising or resurrection.
ἔγερσις
This noun carries the same root into the idea of rising, showing the shared language beneath resurrection and being raised.
synegeirō: To raise together or raise alongside.
συνεγείρω
The compound keeps the root for raising and adds togetherness, opening the possibility of being raised in relation to others.
THE PATTERN
Resurrection is pictured as awakening into embodied life, even as the body’s renewed form exceeds ordinary expectation.
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.THE THREAD
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.Romans uses the same Greek verb as raised up here for waking from sleep. That shared verb lets the question open further: resurrection is an awakening, while this verse asks what form the awakened body takes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us