What Does 1 Corinthians 15:53 Mean in the King James?
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same “this” that is mortal is clothed in a life that decay and death can no longer claim.
THE MEANING
Your body’s mortality is real, yet it is not its final condition. The very thing that decays is destined to be clothed in imperishability and deathlessness.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that bodily decay makes the body disposable or that death has the final word about embodied life.
THE ROOT
ἐνδύσασθαι
endýsasthai from endýō
GROWS FROM
ἐνδύω
endýō
To put on or clothe oneself.
“put on” in this verse is endýsasthai from endýō. The repeated verb makes the change a clothing image: “this” mortal body is clothed with what does not decay. The image presents the body as the subject of the change, carried into a new condition.
ALSO GROWS
endyma: Garment or clothing.
ἔνδυμα
This noun makes explicit the garment image carried by the verb “put on.”
ependýō: To put on over, or clothe upon.
ἐπενδύω
This compound appears as “clothed upon” in 2 Corinthians 5:4, extending the same image to mortality being swallowed up by life.
ἀφθαρσία
aphtharsía
GROWS FROM
φθείρω (phtheírō), with the related stem φθαρ- (phthar-)
φθείρω means to corrupt, spoil, or destroy; ἀφθαρσία means imperishability, with the prefix a- marking freedom from decay.
The Greek sets decay and its absence within the same word family: “corruptible” and “incorruption” share the φθαρ- stem. The change concerns what decay can do to this body: it no longer governs it.
ALSO GROWS
phthorá: Decay or corruption.
φθορά
In 1 Corinthians 15:42, the body is “sown in corruption”; the same word family names the condition this verse says gives way to imperishability.
áphthartos: Imperishable or incorruptible.
ἄφθαρτος
This adjective describes an inheritance “incorruptible” in 1 Peter 1:4, showing the same root’s reach beyond the body’s transformation.
θνητόν
thnēton
GROWS FROM
θνῄσκω / θάνατος (thnḗskō / thánatos)
The related Greek death-word family: θνῄσκω means to die, and θάνατος means death; ἀθανασία means deathlessness.
“mortal / immortality” in this verse is thnēton. Both sides of the phrase are built around death: the mortal is subject to dying, while immortality names life beyond that claim. Repeating “this” keeps the mortal condition connected to the life that becomes deathless.
ALSO GROWS
thánatos: Death.
θάνατος
It names the condition implied by “mortal” and clarifies what immortality overcomes.
áthანatos: Deathless or immortal.
ἀθάνατος
This adjective expresses the deathlessness named by “immortality” in the verse.
THE PATTERN
The mortal body is carried into imperishable life, and death loses its claim over it.
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.THE THREAD
For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.“Clothed upon” uses a compound of the same clothing verb as “put on” in this verse. It extends the image: mortality is swallowed up as life clothes the embodied person.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us