What Does 1 Corinthians 15:56 Mean in the King James?
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Death’s sting is the missing, and its power is carried by the instruction that makes the boundary visible.
THE MEANING
Death’s point of entry is the missing; instruction gives that missing force by making the boundary clear. The verse describes a living mechanism: where the boundary is named, missing it has power.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that death wounds by its own force alone: its sting is the missing, whose strength comes through the law.
THE ROOT
νόμος
nomos
GROWS FROM
νεμ-/νομ- (nem-/nom-)
To allot or distribute; what is assigned or established as order.
“law” in this verse is nomos. Νόμος (nomos, instruction) belongs to a word family of allotting and established order. The verse says that instruction gives missing its force by making the boundary legible.
ALSO GROWS
nemō: To allot, distribute, or assign.
νέμω
This related verb carries the sense of what is assigned; instruction marks the order within which a miss becomes visible.
nomimos: What accords with an established rule or custom.
νόμιμος
This branch shows the shared order behind νόμος; the boundary it establishes gives missing a shape.
ἁμαρτία
hamartia
GROWS FROM
ἁμαρτ-
hamart-
To miss or err; missing.
The word translated “sin” belongs to a family that keeps the sense of missing in view. Here that missing is not an abstract label: it is the sting death uses.
ALSO GROWS
hamartanō: To miss, err, or do wrong.
ἁμαρτάνω
The verb keeps the act of missing in the word family, showing the sting as something that happens, not merely a label.
hamartēma: A particular error or wrong.
ἁμάρτημα
This branch makes missing concrete: the sting takes shape in actual wrongs.
κέντρον
kentron
GROWS FROM
κεντ-
kent-
To prick or goad; a sharp point or spur.
The word for “sting” also belongs to the language of pricking and goading. That sharp point is identified as missing, and the next clause shows where it draws power: instruction.
ALSO GROWS
kenteō: To prick or spur.
κεντέω
This verb preserves the active image of a point that penetrates.
kentrizō: To sting or spur.
κεντρίζω
This related verb keeps the sting’s force and motion visible in the verse’s image.
THE PATTERN
Instruction sets a boundary; when missing meets it, the breach can carry the force of death.
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.THE THREAD
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.Romans 7:8 uses the same Greek words for missing (ἁμαρτία, hamartia) and law (νόμος, nomos), then says that sin seizes an occasion through the commandment. It makes “strength” concrete: instruction supplies the point of leverage through which missing becomes active.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us