What Does 1 Corinthians 2:15 Mean in the King James?
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Greek verb describes both the breath-shaped person’s discernment and the human scrutiny that cannot fully measure them.
THE MEANING
The person of the breath can discern all things, while no human examiner can fully assess that person. The same verb names both actions, setting a limit on human appraisal: another person’s judgment does not encompass what the breath reveals.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that another person’s judgment can fully measure what the breath reveals.
THE ROOT
ἀνακρίνει
anakrinei
GROWS FROM
κρίνω (krinō), in ἀνακρίνω (anakrinō)
To distinguish, decide, examine, or judge.
“judgeth / is judged” in this verse is anakrinei. Both “judgeth” and “is judged” translate forms of ἀνακρίνω, built on κρίνω. The sentence turns the same act of examination in two directions: the breath-shaped person examines all things, but human examination does not encompass that person.
ALSO GROWS
diakrinō: To distinguish or discern.
διακρίνω
It shows how this word family can describe making distinctions, not only issuing a verdict.
krisis: Judgment or decision.
κρίσις
This branch makes visible the evaluative sense carried by the repeated verb in the verse.
πνευματικός
pneumatikos
GROWS FROM
πνεῦμα
pneuma
Breath, wind, or spirit.
The person called “spiritual” is breath-shaped: pneuma holds breath, wind, and spirit in one word. The verse presents discernment as perception arising from the breath, not merely as a human verdict.
ALSO GROWS
pneuma: Breath, wind, or spirit.
πνεῦμα
This is the seed word behind “spiritual,” restoring the breath within the English rendering.
pneumatikōs: Spiritually; by the breath.
πνευματικῶς
This related form appears in the preceding verse for how the things of God are discerned.
THE PATTERN
Heart-level reality exceeds what appearance-based human judgment can measure.
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me.Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.THE THREAD
But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.“Spiritually discerned” in verse 14 uses the same Greek verb as “judgeth” and “is judged” in verse 15. Verse 15 carries that discernment forward: the breath-shaped person examines, while human scrutiny cannot fully take their measure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us