What Does 1 Corinthians 3:12 Mean in the King James?
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
One foundation does not make every layer built upon it equally durable.
THE MEANING
The verse places your work in a builder’s hands: one foundation can carry additions of very different substance. Gold, silver, and precious stones stand beside wood, hay, and stubble; the next verse shows that fire reveals what each is made of. The list holds durable value and what quickly disappears within the same structure.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a sound foundation automatically makes everything built on it sound.
THE ROOT
ἐποικοδομεῖ
epoikodomei
GROWS FROM
δομ-
dom-
Build, construct; the root appears in words for building and builders.
“build upon” in this verse is epoikodomei. The verb means building upon: the prefix marks what is set above a base. English can make the materials sound like a static inventory, while the Greek keeps them inside one ongoing act of construction.
ALSO GROWS
oikodomē: building
οἰκοδομή
The same building word-family makes clear that the verse concerns what is being constructed atop the foundation.
oikodomos: builder
οἰκοδόμος
The builder is not separate from the structure’s materials; the verse pictures the work as something being assembled.
τιμίους
timious
GROWS FROM
τιμ-
tim-
Worth, value, honor.
“Precious” carries the sense of being valued or held in honor, not merely being visually impressive. Beside wood, hay, and stubble, it marks a contrast in worth and endurance within the same building.
ALSO GROWS
timē: value, price, honor
τιμή
This branch shows the value carried by the word translated “precious.”
entimos: held in honor, valued
ἔντιμος
It echoes the idea that these stones are distinguished by their worth, not simply by their place in the list.
THE PATTERN
A foundation can hold different kinds of work, and testing reveals what each is made of.
Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:THE THREAD
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.The word θεμέλιον (themelion), meaning “foundation,” appears in both verses. Verse 11 identifies the base as Jesus Christ; verse 12 turns to the very different materials being built upon it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us