What Does 1 Corinthians 3:15 Mean in the King James?
If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The fire can consume what you built without consuming you: the verse distinguishes the burned work from the person brought through it.
THE MEANING
Your work can be consumed, and you can still be delivered through the fire. The loss remains real; the verse gives the work and the person different outcomes.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being delivered means everything you built must survive: the work may be lost while the person is brought through.
THE ROOT
σωθήσεται
sōthēsetai
GROWS FROM
σῴζω
To rescue, preserve, or bring through to safety; here, to deliver.
“saved” in this verse is sōthēsetai. The person is the subject of deliverance; the burned work is not. The root σῴζω (sōzō, deliver or rescue) lets the verse name real loss and the person’s deliverance together.
ALSO GROWS
sōtēria: Deliverance
σωτηρία
This related noun names the rescue that the person receives, even as the work is lost.
sōtēr: Deliverer
σωτήρ
This related word keeps the focus on a person being brought through, rather than on the work being preserved.
πυρός
pyros
GROWS FROM
πῦρ
Fire, flame.
The phrase διὰ πυρός (dia pyros, through fire) makes fire both the setting of the work’s loss and the passage through which the person is delivered. The πυρ- (pyr-, fire) word family reaches from burning to fiery ordeal, holding loss and passage in one image.
ALSO GROWS
pyroō: Set on fire, burn
πυρόω
The related verb names fire’s burning action, matching what happens to the work.
pyrōsis: Burning, fiery ordeal
πύρωσις
This related noun names fire as an ordeal, illuminating the person’s passage through it.
THE PATTERN
Fire can test or consume what it touches while the person passing through it remains distinct from what is lost.
Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:THE THREAD
Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.Verse 13 names the work as what fire tests; verse 15 then gives the cost if that work burns and separates it from the person’s deliverance. The same fire reveals loss in what was built and deliverance for the person.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us