What Does 1 Corinthians 3:18 Mean in the King James?
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek word here for “world” means “age,” so the verse presents this age’s measure of wisdom as time-bound, not absolute.
THE MEANING
The verse speaks to the moment you treat this age’s measure of wisdom as final and deceive yourself. It says that becoming a fool by that measure is the way to become wise.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that being counted wise by the present age proves your judgment is sound; this verse shows that measure itself can deceive you.
THE ROOT
αἰῶν
aiōn
GROWS FROM
αἰων-
aiōn-
An age, era, or span of time; here, the present age.
“world” in this verse is aiōn. The Greek word here, αἰῶν (aiōn), carries the sense of an age or era. The verse places this wisdom within the measure of the present age, revealing that its judgment has a horizon.
ALSO GROWS
aiōnios: Age-long; belonging to an age.
αἰώνιος
The related adjective keeps the word family anchored in age and duration, underscoring that the measure named here belongs to an age.
aiōnes: Ages; spans of time.
αἰῶνες
The plural shows how the word can name ages, helping “world” carry a sense of time and order as well as the visible world.
μωρός
mōros
GROWS FROM
μωρ-
mōr-
Dull or foolish.
This root links the “fool” in the verse with words for foolishness and making foolish. Becoming a fool by the age’s measure is part of the reversal: that measure no longer gets to define what wisdom is.
ALSO GROWS
mōria: Foolishness.
μωρία
This noun appears in 1 Corinthians 1:18 for what is dismissed as foolishness, carrying the same reversal of the age’s judgment.
mōrainō: To make foolish; to become foolish.
μωραίνω
This verb appears in 1 Corinthians 1:20, where the wisdom of this world is made foolish, connecting the personal reversal here to the exposure of the age’s wisdom.
THE PATTERN
The present age’s measure of wisdom is exposed when wisdom is seen by a deeper measure than its approval.
Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.THE THREAD
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?“Made foolish” comes from the same μωρ- (mōr-) word family as “fool” in 1 Corinthians 3:18. The shared root connects the reader’s change of measure with the exposure of the wisdom this age trusts.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us