What Does 1 Corinthians 4:19 Mean in the King James?
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Inflated words can claim authority, but the power actually at work reveals it.
THE MEANING
A plan remains conditional on the Lord’s will, even when the speaker is certain of his next step. Inflated words do not establish power; what is actually at work becomes known in encounter. The verse holds speech and power apart until reality discloses their relation.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a confident, commanding voice proves that God’s power is present.
THE ROOT
δύναμιν
dynamin
GROWS FROM
δύναμαι
dynamai
to be able; to have capacity
“power” in this verse is dynamin. δύναμις names ability or effective capacity, not an impressive way of speaking. Set beside inflated words, it makes the test concrete: what is actually active matters more than what sounds powerful.
ALSO GROWS
dynamai: to be able
δύναμαι
This verb shows power as capacity to act, not merely a claim of authority.
dynamoō: to strengthen
δυναμόω
The related verb describes capacity being strengthened and made operative.
dynatos: able, powerful
δυνατός
This adjective describes someone or something with the capacity the verse asks to discern.
πεφυσιωμένων
pephysiōmenōn
GROWS FROM
φυσιόω
phusioō
to inflate or puff up; figuratively, to become conceited
“puffed up” in this verse is pephysiōmenōn. The word pictures something swollen outward, and it is commonly associated with the image of a bellows. That makes the contrast vivid: words can swell a person’s appearance without establishing the power they claim.
ALSO GROWS
phýsa: bellows
φύσα
This concrete image is associated with the verb’s sense of inflation and swelling.
physiōsis: inflation, conceit
φυσίωσις
The related noun names the swollen pride behind speech that presents itself as greater than it is.
γνώσομαι
gnōsomai
GROWS FROM
γινώσκω
ginōskō
to know, recognize, or perceive through encounter
The speaker says he will know the power, not merely hear the words. The verb lets the verse distinguish information about a claim from recognizing what is actually at work when it is met.
ALSO GROWS
gnōsis: knowledge
γνῶσις
The noun shares the knowing-family, while this verse focuses on knowledge of power through encounter.
epiginōskō: to recognize, come to know
ἐπιγινώσκω
This related verb highlights recognition of what is present, rather than reliance on how it is described.
THE PATTERN
Authority becomes visible when words carry operative power, while inflated appearance alone cannot supply it.
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.THE THREAD
And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:Both verses pair λόγος (logos, word or speech) with δύναμις (dynamis, power). Here the distinction tests inflated claims; there, the word becomes evident in power.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us