What Does 1 Corinthians 4:20 Mean in the King James?
For the kingdom of God is not in word, but in power.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s governance is disclosed through effective power, not contained in the words that announce it.
THE MEANING
God’s governance is present as active power; speech can name it, but speech alone does not embody it. The verse gives you a way to discern the difference between declaring that God reigns and seeing that reign take effect.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that naming God’s kingdom is the same as experiencing its reality.
THE ROOT
δύναμις
dynamis
GROWS FROM
δυν-
dyn-
Being able; capacity to act.
The word points to capacity that can take effect, not merely to power as an abstract idea. Set beside “word,” it makes the contrast between announcing God’s reign and its active expression.
ALSO GROWS
dynamai: to be able
δύναμαι
The shared word family ties power to the capacity to act.
dynamoo: to strengthen, empower
δυναμόω
This branch shows the family’s sense of making capacity active or stronger.
λόγος
logos
GROWS FROM
λογ-
log-
Saying, telling, or giving an account.
“word” in this verse is logos. Logos can mean spoken words, a message, or an account; it is more than sound alone. Here it is set against dynamis, so the contrast is between speech that names God’s reign and power that gives it effect.
ALSO GROWS
lego: to say, tell, recount
λέγω
This verb shows the speaking and recounting carried by logos.
logizomai: to reckon, account, consider
λογίζομαι
The related form shows how the same word family can also carry the sense of an account or reckoning.
βασιλεία
basileia
GROWS FROM
βασιλ-
basil-
Royal rule or kingship.
Basileia can name the reign itself, not only a territory. “The kingdom of God” is therefore the governance of God, whose presence is recognized here through power taking effect.
ALSO GROWS
basileus: king
βασιλεύς
The related noun names the one whose rule defines the basileia.
basileuo: to reign, rule as king
βασιλεύω
This verb makes the active sense of kingship clear: the kingdom is rule in effect.
THE PATTERN
God’s reign is made known through effective power, not words that only announce it.
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.THE THREAD
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.Acts uses the same Greek word, δύναμις (dynamis, capacity, ability, power), as 1 Corinthians 4:20. Here that capacity is joined to becoming witnesses, showing the power of God’s governance in what people are enabled to express.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us