What Does 1 Corinthians 5:4 Mean in the King James?
In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse frames the gathering with Jesus’ name and power, while naming the speaker’s breath alongside it.
THE MEANING
The assembly gathers within the nature of the Lord Jesus Christ; the speaker’s breath is named with it, and the Lord’s power is present. The sentence’s continuation names a severe handover of a man to Satan, so the gathered authority carries the weight of judgment.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that “in Jesus’ name” is a detachable formula: the gathering is held within his nature and power.
THE ROOT
ὄνομα
onoma
GROWS FROM
ὀνοματ-
onomat-
Name, designation; the identity by which someone is known.
Here the name carries the nature of the one named: the gathering stands within the Lord’s character. Jesus’ name opens the clause, and his power closes it, enclosing the assembly within that character.
ALSO GROWS
onomazō: To name, call by name.
ὀνομάζω
Naming makes the person present in address, keeping the name connected to the one whose character it carries.
onomastos: Named, well-known.
ὀνομαστός
Being known by name links designation with recognizable identity.
πνεῦμα
pneuma
GROWS FROM
πνευ- (pneu-), from πνέω (pneō)
To blow or breathe; breath in motion.
The word English renders “spirit” belongs to breath and blowing. Its root keeps the speaker’s presence concrete and living as it is named alongside the gathered community.
ALSO GROWS
pneō: To breathe, blow.
πνέω
The verb makes breath a living movement, not merely an abstract idea.
pnoē: Breath, blast.
πνοή
This related noun keeps the word-family connected to breath and moving air.
δύναμις
dynamis
GROWS FROM
δυνα- (dyna-), from δύναμαι (dynamai)
To be able; capacity to act.
The root links power to ability, the Lord’s capacity made effective in the gathering. The assembly’s force is located in the Lord named in the verse.
ALSO GROWS
dynamai: To be able, have power.
δύναμαι
This verb shows the capacity beneath the noun “power.”
dynamoō: To strengthen, empower.
δυναμόω
The related verb shows capacity becoming active strength.
THE PATTERN
A gathering shaped by the name of the Lord receives its character and force from the presence it names.
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.THE THREAD
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.Matthew pairs “gathered together” with “my name,” the same Greek name-word, ὄνομα (onoma, “name”), that frames this verse. The shared wording shows the name defining the assembly; here the speaker’s breath and the Lord’s power are also named within that frame.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us