What Does 1 Corinthians 7:30 Mean in the King James?

And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

1 Corinthians 7:30 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The verse turns the question from what you feel or buy to what is allowed to hold you.

THE MEANING

Sorrow and joy are real in your present life, yet neither is the whole of you or a permanent state. What you buy may be in your hands for now, but purchase does not make it lasting. The verse lets what is passing be experienced without becoming the final measure of your life.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your present grief defines your entire life, that joy must endure to be real, or that what you own can secure you against change.

THE ROOT

κατέχοντες

katechontes

GROWS FROM

ἔχω

echō

to have, to hold

The Greek word for “possessed” is built on the verb “to have” or “to hold,” and its compound can also mean to hold fast or restrain. The verse leaves ownership and grip unsettled: acquisition happens, but holding does not become the measure of life.

ALSO GROWS

epechō: hold upon; attend to

ἐπέχω

This branch shows the root’s movement from having to keeping attention fixed on something.

synechō: hold together; press or constrain

συνέχω

The same holding root can describe pressure as well as possession, sharpening the verse’s question of what holds a person.

ἀγοράζοντες

agorazontes

GROWS FROM

ἀγορά

agora

marketplace; public gathering place

The verb belongs to the marketplace and names a transaction, while the next phrase refuses to equate that transaction with lasting possession. A related compound means “buy out” or “redeem,” echoing how purchase can describe release from a claim as well as entry into ownership.

ALSO GROWS

agorazō: buy; purchase

ἀγοράζω

This is the verb in the verse: buying names an act of exchange, not a promise of permanence.

exagorazō: buy out; redeem

ἐξαγοράζω

The related compound carries purchase toward release, widening the word’s association beyond simply acquiring something.

THE PATTERN

Grief, joy, and possessions are real in their moment, but no passing condition owns the whole life.

A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Ecclesiastes 3:4 · KJVSorrow and joy appear as seasons within life, each real without being the whole of it.

As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

2 Corinthians 6:10 · KJVSorrow and joy, having and lacking, coexist without any one condition defining the whole.

For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.

1 Timothy 6:7 · KJVPossessions belong to a passing span of life and cannot become permanent ownership.

THE THREAD

And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.

1 Corinthians 7:31 · KJV

The next verse repeats the same “as not” structure for using the world and gives the reason: its present form is passing. It places grief, joy, and purchase within the larger reality of a world that cannot be held as permanent.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us