What Does 1 Corinthians 7:8 Mean in the King James?
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word “abide” makes singleness and widowhood states one may remain in, rather than gaps that marriage must fill.
THE MEANING
If you are unmarried or widowed, remaining as you are can be good; this verse does not make marriage the measure of a life. It also leaves marriage open: the next verse allows it for those who cannot contain. This permission is real without becoming a command that everyone remain single.
WHAT THIS UNDOES
You must marry for your life to be good.
THE ROOT
μένω
menō
GROWS FROM
μεν-
men-
Remain, stay, continue.
The verse uses remaining as its hinge: the unmarried and widows are not told to change their state for it to be good. The same word can describe continuing in a relationship or place, so “abide” carries steadiness rather than mere inaction.
ALSO GROWS
monē: Dwelling, a place to remain.
μονή
This related noun makes remaining feel like inhabiting a place, not waiting for life to begin.
paramenō: Remain, continue beside.
παραμένω
The compound keeps μένω’s sense of staying, with παρά adding the idea of being alongside.
ἄγαμος
agamos
GROWS FROM
γαμ-
gam-
Marriage; to marry.
ἄγαμος combines ἀ- (“without”) with γάμος (“marriage”), describing a status without calling it a deficiency. The Greek addresses unmarried men and widows separately, then gives both the same permission to remain as the speaker is.
ALSO GROWS
gamos: Marriage, wedding.
γάμος
The word names the relationship that ἄγαμος marks as absent.
gameō: To marry.
γαμέω
This verb from the same family shows that the root names marriage as a status or action, not a measure of a person’s worth.
THE PATTERN
A life outside marriage can still be recognized as a valid path within God’s purposes.
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.For there are some eunuchs, which were so born from their mother’s womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake. He that is able to receive it, let him receive it.Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.THE THREAD
Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.John 15:4 uses the same Greek verb, μένω (menō), for remaining in a living connection. Here the word describes remaining unmarried or widowed, revealing the shared sense of continuing in a state rather than being defined by it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us