What Does 1 Corinthians 8:11 Mean in the King James?
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Your knowledge enters the chain of cause and effect that may bring a vulnerable brother to ruin, even as the verse names him as one for whom the Anointed One died.
THE MEANING
Your knowing can become the means by which a vulnerable person is brought to ruin. That person is not disposable: the verse names this brother as one for whom the Anointed One died.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that knowing the right thing makes the way you use it harmless to another.
THE ROOT
ἀπολεῖται
apoleitai
GROWS FROM
ἀπόλλυμι
apollymi
To lose, destroy, or perish.
“perish” in this verse is apoleitai. This Greek word family holds both perishing and being lost; the danger is more than a disagreement about food. The same verb describes a lost sheep, drawing attention to a person at risk of being lost.
ALSO GROWS
apolesē: Lose
ἀπολέσῃ
The same verb family describes the sheep that goes missing, making the threatened person, not an abstract point of doctrine, the focus.
apollye: Destroy
ἀπόλλυε
This is the same verb used to warn against destroying a brother through food, turning the peril in this verse into a direct warning elsewhere.
γνώσει
gnōsei
GROWS FROM
γινώσκω
ginōskō
To know, recognize, or perceive; γνώσις (gnōsis) is knowledge or knowing.
This family links the noun for knowledge with the verb for knowing, knowing by encounter, not information alone. Here, what you know is tested by whether it meets the vulnerable brother’s reality with care.
ALSO GROWS
gnōsis: Knowledge
γνῶσις
The same noun appears earlier in the chapter, where knowledge is placed alongside the love that builds another up.
ginōskō: Know or perceive
γινώσκω
The related verb makes visible the shared family beneath “knowledge” and “know,” linking understanding to a knower’s encounter.
Χριστός
Christos
GROWS FROM
χρίω
chriō
To anoint; Χριστός (Christos) means the Anointed One.
“Christ” in this verse is Christos. The endangered brother is named as one for whom the Anointed One died. The title carries the meaning of anointing within it; it is not merely a surname.
ALSO GROWS
echrisen: Anointed
ἔχρισέν
This verb from the same root makes the anointing inside the title explicit.
Christos: The Anointed One
Χριστός
The title names the one whose death the verse places beside the brother’s life.
THE PATTERN
What one person knows or can do is measured by what it brings about for the vulnerable person beside them.
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.THE THREAD
But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.The Greek verb behind “perish” here and “destroy” in Romans is the same: ἀπόλλυμι (apollymi), to lose, destroy, or perish. Romans makes the danger direct: the way one person uses freedom with food can become the means by which a brother is lost.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us